“他比你可成熟多了。不过……嗯。说不定是个有点奇怪的人。”



她看着远方，微微地露出笑容。“印象中明明是在盛夏，他却还穿着厚厚的黑夹克，戴着围巾。”



之后，她面对着我，拿起账单站了起来。



“差不多该走了。”



“啊，不，我还有点想问的事情。”



她把账单推给我，说道。



“后面的事情你去问三天后的我。不过对我而言，那是一个多小时前发生的事。”说着，她露出了倔强的笑容。



“为什么？如果你说的都是事实的话，我现在问你还更有效率一点吧？”



“我可不希望因为赋予你不必要的情报而造成时间悖论。明白了吗？我和三天后的你见了面。因为你知道的知识只有这种程度，所以这就足够了。”



时间悖论。也就是时间线的矛盾。在一时间转移为主题的故事中，这基本上是一个禁忌。假设人物A回到过去，把自己的母亲杀害了。这样，生下他的母亲不复存在，就和现在这里的A的存在发生了矛盾——这就是典型的所谓时间悖论。



“你是说，搞砸的话我会消失掉？”



结过账，我想店外走着，冲她的背影问道。



“我也是。最糟的场合，说不定世界也会。”她以轻松的语气说出了能让人浑身冻僵的话。



“那不就，不妙了嘛……”



“船到桥头自然直。除了我们之外本应还有其他Time Travel Agent存在，世界也还是走到了今天。”她一派轻松地拍了拍我的肩膀。



“总之，三天后的你，和我提起了Time Travel Agent的话题。告诉了我你也是Time Travel Agent并把我叫了出来。最后——”



她低头抬眼望着我。那目光寒气逼人。



“你告诉我，今天你和穿婚纱的女人所做的事，还告诉了我从她那里拿来的戒指内侧的刻印，明白了吧？”她用食指戳着我的胸口说道。



“啊，了，了解！”



在那之后，我们就按本来的目的，为了小组活动而去做采购了。如自己的宣言一样，她没有再提起Time Travel Agent的事。



时至黄昏，在我和她在站前分别之际，我试着问了问我在意了一整天的问题。



“即便是休息日也要彻底扮成男角色吗？”



她的脸上微微染上一点绯红色。



“现在再改也很难为情吧。”说完，她也不道声别就转身离去。



她这令人意外的一面，还真有点可爱。



三天后，察觉到自己失态的我也够笨的。我本该问问三天前的她我是在何时叫她过来的。还是说，连那也在造成时间悖论的危机范畴内呢。



过了深夜十二点，就是明天了吧——进到自己房间被窝里的我注意到这一点时，已经为时已晚。从夜里十二点开始的明天——正确来说是今天——早上的上学时间八点，已经毫无疑问是三天后了。所以，现在是她马上出现在我眼前也不足为奇的状况。



我马上给她的手机打了个电话，不过她没有接。给她发邮件她也从来不回。



现在我穿着皱巴巴的毛线衣。那是我从初中时代就一直在用的睡衣。如果她在明天早上上学前出现的话，那我这副装扮就要被她看到了。不，要睡觉也不太好。她在我睡着的时候出现的话，我可不希望我那不成体统的睡姿暴露出来。



所以，我换上制服，也不睡觉，只是一味地等着她的到来。



就这样，当天放学后。我来到房间的楼顶上，伸着懒腰打了个大大的呵欠。



也就是说，白费力气。一切都是徒劳。我姑且在上课时也在提防，不过她却完全没有现身。



现在，在我视野中进行着话剧排练的她，并不是三天前的她吧。



（我上当了吗……？）



在我心中开始燃起猜疑之心的同时，眼前的景色软绵绵地歪曲了，犹如渗透一般，空间开始染上色彩。



这是和在涉谷，穿着婚纱的女性出现那时一样的前兆。



接着，她细细的手腕从空中伸出，这使我十分焦躁。



幸运的是，现在屋顶上剧团的成员们都在专心致志地排练。



当她的上半身从虚空中现出时，我就强拉住她的手腕，将她从时空的歪曲中硬是拉了出来。



“喂……好痛啊。干什么呢你？”



以完全之姿现身的她，责备我道。



我把食指竖在嘴唇之前，用目光吸引她的注意，示意她安静之后，用下巴指了指她的背后，催促她看看身后。



“唉？那个是，我？话说回来，这里是大楼的楼顶？”



我再次拉住陷入混乱的她的手腕，打开屋顶的门，冲下楼梯，到休息平台处转身面向她。



“你原来是Time Travel Agent吧？”



我说到一半时，她以满含警戒心的眼神看着我。



“你为什么知道？”



“三天前的你告诉我的。”



“三天前？”



我挠了挠脸颊。



“从时间线来讲是现在的你。刚才，你在楼顶上也看到你自己了吧。那就是三天后的你。你在三天前，为了给剧团做采购和我约在涉谷见面，然后，在坐埼京线的时候，不知不觉就飞到这里来了。是这样吧？”



她点了点头，我继续说了起来。“我也是Time Travel Agent。话虽如此，也是在三天前，你告诉我之后我才知道的。”



“是这样吗。”



就是有有经验的人能理解的这么快。真是帮大忙了。



“那时，发生了怎样的对话？请详细告诉我。”



她着急地说道。



“我说，我们去喝杯茶慢慢说吧？”



因为前日那种含糊的说明完全不够。我想问的问题像山一样多。



“哈啊？没有那种功夫吧？”她惊讶地说道。



“哎？什么意思？”



“你没听说吗？这种能力的持续时间充其量也就三分钟左右。没有那种闲功夫啦。”



这我是第一次听说。不过，说来也对，我并没有长时间地行使这种能力的经验。婚纱女性是这样，UFO也是，其他种种也是如此。就只有幽灵例外。那是因为那之后我都战战兢兢地藏在房间内，之后也没有确认。



“你为什么要对这么重要的事情闭口不谈？”



“别对现在的我抱怨啊。不过，算了。我不会对三天前的你传达这一事项的。”



这也是为了回避时间悖论吧。



“那，其他的呢？”



我将与那个婚纱女性发生的种种，还有从三天前的她那里听到的种种说明都告诉了她。



还有，我得知了Time Travel Agent的契机和白金戒指内侧刻下的缩写字母。



“是谁啊？那个穿着婚纱的女性。”



“完全不知道。”我坦率地回答道。



“八面玲珑。”她半睁着眼睛看着我，丢下一句。



然后，她的身影开始虚空之中溶解。



“拜托了。”我对正在消失的她说道，“用不着你说。”她不高兴地回应道。



到底是什么让她如此不快的呢？



当我目送三天前的她离开，回到屋顶的时候，排练正好结束。



在我靠着墙，注视着大家的样子时，她向我靠过来。



“结束了吗？”她一边歪着头用毛巾擦着汗水，一边向我问道。



当我说出“托你的福。看来，好像成功避免时间悖论了呢”时，她笑了出来。



“有什么好奇怪的？”



“时间悖论没有那么容易发生啦。”



“是吗？”



“因为宇宙是有着因果律的。”



“那是什么？”



“就是说即便时间线稍有混乱，世界也会自行行动起来，将矛盾修正。嘛，世界没你想得那么脆弱。这次的事情就是这样。是我告诉你你是个Time Travel Agent在先呢，还是你向我说明你是Time Travel Agent在先呢？”



如她所言，时间线的起始点相当的模糊。这本应也是时间悖论典型案例。



“什么啊，这样你就别无意义地吓唬我啊。”



“我只是想逗你玩玩。”她像是嘲弄一般笑了起来。然后，她表情回归严肃——



“呐，今天，一起回家吗？”她问道。



“哎？嗯，可以倒是可以。”



然后，在夕阳西下，收拾好房顶之后，我被她带到了学校旁边的公园里。我从自动贩卖机处买了两罐咖啡，将其中一罐递给她。



“谢谢。”她坐在秋千上，打开拉环。



最近蝉鸣声明显变少了。虽然残暑仍在持续，但秋天还是临近了吧。



“你突然邀我一起回家，果然还是有什么理由吧？”



“嗯。”她低下头。



“你，讨厌我吗？”



“不……不讨厌啊。”



“害怕吗？”



“……也不害怕。”



她抬起头来，直直地看着我，脸颊上微微泛着红潮。



“那……喜欢吗？”



她用比平常高了一些的音调问道。



流到嘴里的咖啡一瞬间像是要被喷出来一般，因为我硬是喝了下去流入到气管里，狠狠地呛了我一口。



“为什么要问那种事？”



“你还记得Time Travel Agent的发动条件吗？”



“当然。”



无论好意恶意，只要对对象抱有强烈的情感就可以。想到这里，我渐渐明白了她提问的意图。



“你喜欢我吧？”



害羞地提问的她，不知为何映出一种让人难以承受的可爱，我不假思索地“嗯”了一声……



“谢谢。”她回答我，“因为我（译注：此处的“我”原文为“私”，并不是前面一直在用的“俺”）也觉得你还不赖，所以还挺高兴的呢。”她继续说道。



她还是第一次在我面前停止话剧的扮演。现在的她称呼自己为“我”，称呼我为“你（译注：此处的你是较为礼貌的“君”，而之前她都是用较为随便的“お前”）”。



我的心砰砰直跳。



没想到是这种展开啊，我做梦都想不到。



“但是，不可以。我已经有诺在先了。”



“……诶？”



她跳下秋千。



“因此，抱歉了。今后我们也做好朋友吧。”她如往常一般说道。在我还未来得及阻止的时候，她就离开了。



脑袋里好混乱。



那个。



这是。



啊啊，原来如此。



也就是说，我被她甩了。



从那种状况里，没想到，竟然会有这种我做梦都想不到的展开。在这世界上，真是不知道会发生什么呢。



后来，学校生活也在平静地继续。



我没有被她疏远，话虽如此，我们也没有变得更为亲密，真的就像是往常一样继续来往。



只是每当见到她的笑容，我的心都会隐隐作痛。啊啊，当我终于发现自己是真的喜欢她时，一丝寂寞不禁涌上心头。



秋天走过，冬日到来，小镇被光辉灿烂的圣诞灯饰装点得五彩缤纷。



某天放学后，一阵强烈的耳鸣袭来，我的意识一阵朦胧。



（……怎么回事？）



我看到了眼前的扭曲。当我像是要支撑住摇摇欲坠的身体一般伸出右手时——



我来到了一个陌生的公园。



“……哈？”我发出声音的同时，身体一下开始微微冒汗。在怀疑我的身体状况之前，蝉鸣之声刺激着我的耳朵。



“大哥哥，你是谁？”



被搭话的我，转身看到一个单手拿着塑料铲的较小少女正抬头看着我。



她的面容有些熟悉。这又是我的错觉吗？



“你不热吗？”



非常热。当我不堪忍受，把红色的毛巾从脖子上摘下来时，曾几何时的光景在脑海中浮现。那时，她这么说过。



『印象中明明是在盛夏，他却还穿着厚厚的黑夹克，戴着围巾。』



那正是我现在的装扮。



“喂，现在是几月？你的名字是？”



她歪歪头。



“是八月哟。我的名字是——”她以口齿不清的音调和我说道。



没错。那正是她的名字。



把握了事态的我，用幼小的她容易理解的方式向她说明了Time Travel Agent的事。



多亏了是个坦率的孩子，她好像相信了我的话。



我呼地叹了口气，又一阵强烈的耳鸣袭来。



“喂，你是怀着什么样的心情把我叫出来的？”



她害羞地答道。



“我想叫来将来能做我丈夫的人。”



被卷入到时空漩涡中的我，理解了一切。



七年后。走在红地毯上的她，手腕由她父亲牵着。



在我一边听着赞美歌，一边看向她时——



“真奇怪啊，为什么是你呢。又没有发生时间悖论。”她还在碎碎地叨念着没能弄明白的事。



顺带一提，我还没有把事情的真相告诉他。在赞美歌结束，婚礼的终场即将到来的时候，她的身影突然从我眼前消失了。



出席婚礼的人们一片骚然，神父也睁大了眼睛，呆呆地望着她刚才所站的地方。



我用食指弹了弹装在口袋里的那天的白金戒指，把它紧握在右手里：



“大家，请冷静一点。她只是到七年前去交换戒指，还去进行誓约之吻罢了。”



到场者的骚动安静了下来。虽然有点害羞，这句我七年前就考虑好的台词，今天看起来稍微有点敷衍地让气氛热络了一点。



那么。



三分钟后回来的她，会是怎样的表情呢？是会红着脸抱怨，还是会闹着别捏，问我还有没有带着戒指呢？



反正除了静候她在三分钟后回来，我也无事可做。