翻译 陈泽威



校对 人活着就是为了百合 浮生 醉生梦死之徒



不知所措的宫城蛮有意思的。



虽然这么说的人性格也太坏了，但此地无银三百两的宫城也有错。



「别动。」



我将手伸向桌对面在看漫画的宫城。但是，在我手指碰到她之前，她诧异地问道。



「怎么啦？」



「你头发粘上去了。」



告诉她我伸手的理由后，宫城从书中抬头问道：「哪儿呢？」



「我帮你摘掉。」



我手撑着桌子，身子前靠。手指朝着她胸口伸去，然后摸了摸宫城脖子。



摸得并不用力。



只是轻轻地，一刹那。



只是被摸了一下，宫城却疯狂地将身子后缩了。



几天前。



我不小心在房里睡着的那天，感觉颈边痒痒的，于是我睁开了眼。但是，脑袋还半睡半醒的，好像自己被做了些什么，也不清楚是不是错觉。



嘛，但是。



我以为的梦，果然不是梦呢。



一看宫城的反应，我就确信了。那天，亲我颈部的正是宫城的朱唇。我扯了扯她那比肩稍长点的秀发。



「疼。」



「抱歉，还没弄掉。」



虽然我扯的明显是她没掉的头发，但我还是这么说道。



「你故意的吧。」



「看着就像掉了头发一样，我只是想帮你弄下来。」



我的确是故意的，所以我就不否定了。



今天刚来房里时。



我正打算解开两枚纽扣时，便止住了。



明明我只是看了宫城一眼，她便别开了视线。



然后一直神情古怪的。刚刚也是，我就稍微开个玩笑她就大惊小怪的。



「快帮我写作业吧。」



宫城不开心地说道。



今天的宫城看起来仿佛就像……



混熟了的猫露出警戒心似的。



「别急，马上搞完。」



差不多一小时前。



她命令我写作业，换班后麻烦了不少。同班的话作业是一样的，把自己写的抄一遍就好了。但是，现在作业不一样了，必须帮她写一遍作业了。



宫城成绩不算特别好，虽然有很差的科目，但也没差到哪去。



还有高考，她要是能好好学就好了。



毕竟，考的好未来的路就多了。



读书好肯定比读书不好要强，能选的大学也多了，而且未来的选择也多了。



当然，什么都有个极限，遥不可及的地方自己再怎么努力都没用。



「大学，定好了吗？」



面对跟四月同样的问题，宫城似是而非地回答说「不知道」。



「没定好。就算要读，去哪读都无所谓了。」



「真随便啊。」



「没意思，赶快写作业。」



「是是是，我知道啦。」



真可惜啊。



虽然我不会叫她来和我同样的补习班，也不会催她用功学习，但宫城也太没干劲了。



总是在摆烂。



她不由分说亲吻我脖子的那天，倒是挺积极的。



我摸了摸颈侧。



我不清楚她为何要亲这里。



可能是想像之前一样留下吻痕吧？那我脖子上早有吻痕了……



她为什么想亲我呢？



她要想和我成为朋友，倒也没关系。但是，她似乎要把我们带偏成不是朋友的某种关系。



她能这么粘人虽然我也开心，但这么下去就头疼了。



我怕会跟宫城越陷越深。



我没奢望这么亲密的关系，不要太黑或者太白的灰色朋友关系就好了。再更进一步的话，明年就无法好好道别了。



虽然我想法如此，但我并不讨厌宫城对我所做的事。



这样不好。



虽然无法说明到底什么不好，但我知道这样不好。



我拿起橡皮擦，丢向宫城。



橡皮擦划过一条弧线，越过课本，滚在了她身边。



「今天你怎么不说话啦。怎么了？」



一边向宫城搭话，一边解开领口两枚纽扣后，她眼神不自然地移开了。



我老是因为纠结于这莫名其妙的情感而发愁。



要是宫城也能发愁下就好了。



「没什么。」



宫城冷淡地说道，很快又看书去了。



「要聊心上人的话题吗？」



「不聊。」



我就知道。



她不像会八卦这种话题的人。



我还以为她对八卦不感兴趣，却并非如此呢。连我被告白都知道的话，说明她情报网手眼通天。



「宫城，你有心上人吗？」



「这种话题，我不爱聊。」



「那么，前不久，你为啥要聊这个啊？」



好奇到特意来打听我拒绝告白的理由。



可别说你忘了哦。



「…」



她似乎不打算回话了，她又翻了一页漫画。



「宫城。」



我催促着她说话，但她纹丝不动。不过，仔细一看会发现她眉头紧锁。我轻抚了下我的侧颈。



谁叫你亲吻了我这里。



自作自受。



好好反省下吧你。



但是，跟无视我的宫城呆在房里也挺没意思的。



「对啦，黄金周，把书借我吧！」



差不多该饶了她吧，我换了个话题。



「不借。」



「就知道你会这么说。」



宫城这种地方还是老样子。



能一直如此就好了。



一直反复如此的话，就能一直相安无事。感情的云霄飞车就算了罢。因此，宫城平平无奇的回应让我舒心无比。



◇◇◇



宫城沉默无言并不是什么稀奇事。本来宫城跟我一起，就不怎么聊天。这么说来，宫城沉默无言可以说是重回正轨。



虽然不怎么开心，也没办法。



她的心情如何，我也无能为力。



一边思念着变得冷淡的宫城，一边很快迎来了黄金周，就此和她分别了。



然后，到了假期结束后的第二天。



我至今没见到宫城。



学校走廊里也没遇到。



换班后老是这样。



才不是我寂寞呢。我又不是没人聊天，我新朋友也多了去了。学校生活也没什么不满。混得也还行，过得也蛮开心的。虽然新班里也有人黑我见风使舵，但这种事情微不足道。



「我去隔壁班下，去去就回。」



课间嘈杂的教室里，前排邻座的羽美奈突然说道。



「怎么啦？」



「我忘带课本了。」



羽美奈说完又补了句「要不翘课吧」，麻里子马上阻止说道。



「别翘了，再翘课就要写检讨了。」



「嗯——写检讨也无所谓啦。算了，我去隔壁借课本去了。」



羽美奈毫无干劲地说罢，就走出教室。



不算正经的她，老干翘课这种勾当。虽然她被老师请去过办公室无数次，但到了高三已经死猪不怕开水烫了。去年也同班的麻里子虽然也老跟羽美奈一起翘课，但到高三为了前途也认真了起来。



好友团体，每到这种时候就变得很麻烦。



近朱者赤近墨者黑。



有时自己也跟着躺枪。



所以，今年麻里子很在意成绩才阻止了羽美奈。



现在才知道努力。



怕不是太迟了吧。



算了，总比什么都不做好。



我从课桌中拿出课本和笔记。上课虽然没意思，但我不打算翘课。毕竟 要努力维持跟朋友们不同的优良人设呢。



「啊，叶月，等下借我作业抄抄吧？」



麻里子说道，我点点头。



「课本借到了。」



羽美奈轻声说道。然后招了下手里拿着的课本，坐回座位。



「啊这……」



我情不自禁地开口道。



映入眼帘的是下节国文课的课本，没什么稀奇古怪的。



不过，封面有被折过的痕迹。



「‘啊这’？」



羽美奈一脸诧异地看了看课本。



我握紧了拳头。



我就不该吐槽啊这的。



搞得像羽美奈手上的是什么稀罕东西似的。但是，收回前言就更显得奇怪了，羽美奈怕不是要更感兴趣地追问了。



「不是瑠华的吧。找谁借的？」



瑠华，是本该借羽美奈课本的朋友。但是，她拿的肯定不是瑠华的课本，也不是其他朋友的。



羽美奈手里的课本，正是宫城的。



因为封面是被我折的，这点毫无疑问。



「你咋知道的？」



「我猜的。」



知道的理由就不说了。



谁的课本一目了然。羽美奈不知道我和宫城的亲密关系，她也没必要知道。



「我本来打算找瑠华借的，她不在，一个高二同班的人借我的。咦，叫啥来着？那个黑发土包子。」



羽美奈一边说着「叫啥来着」，一边回想着。



但羽美奈，肯定记不起来。



因此，我代替她回答道。



「…宫城？」



「啊，对对对，就是宫城。叶月，你记忆力太牛逼了吧？人名过目不忘啊！」



羽美奈佩服地说道。她盯着课本看了看，很快，说笑道。



「话说，明明宫城这么土，折课本却这么爽快呢。真搞笑。」



羽美奈哈哈大笑道，铃声仿佛是要打断她笑声似的响了起来。麻里子慌忙回到座位后，老师进教室了。



「安静点，开始上课了。」



老师拍了下桌子后说道。



然后，课在嘈杂的教室静下前就开始了。写在黑板上的字难看得不敢恭维。不配写在黑板上的字迹，像地面扭曲的蚯蚓般令人难以解读。



我看向前方邻座的座位。



羽美奈的背挡住了，看不到她的课本。



我又看回了黑板，继续抄着笔记。虽然我不会说这本课本是我折的，但一想到是羽美奈在用，我感觉抄笔记的手就沉重了起来。



老师沙哑的声音让人不爽，我有点烦躁。



啪嚓。



一个小小声响，铅笔芯被我写断了。



羽美奈这货连宫城名字都记不清。



我闭上双眼。



课本带来的这情感，不知从何而来。这莫名其妙的情感，真麻烦。



课本这无所谓的东西，没必要介意。



我睁开眼，看向黑板。



听着老师的声音，抄着笔记，脑海里一直乱糟糟的，然后下课了……



时间静静流逝着。



一眨眼，就快放学了。



偏偏今天，宫城却没联系我。



今天快来联系我啊！



我在心里默默抱怨着。



「今天，我去你家吧。」



我从没发过她这种短信，但也不是不能这么做。只不过宫城的短信来得太理所当然了，我应该也能去联系她的。



放学的铃声响起，我拿起手机。



我盯着手机屏幕。



「等消息？是男朋友吗？」



听到羽美奈的声音后，我抬起头。



「没空找男友。」



「就知道你会这么说。给你介绍几个好男人当男友吧？」



「现在就算了，等高考结束吧。」



「你太正经了。今天，补课吗？」



无论纠正多少次都把补习班和补课班搞错的羽美奈问道，我告诉她「没课」。



「那就……」



要不去这儿吧，要不去那儿吧……



羽美奈探讨着自己想去的地方，后来的麻里子也同意了。我将手机放进书包。果然还是由宫城来联系吧。



我来联系有点不对劲。



决定好放学后的去处后，我们离开了教室。



◇◇◇



我以为她放假一结束，就会马上来找我。



但是，迟迟等不到宫城的短信，她再次约我时已经是羽美奈借课本过后的第三天了。



不联系拉倒，我才不在意呢。



因为宫城付钱了，她爱啥时联系啥时联系就好。



我去超市，买了点薯片和巧克力。宫城家几乎从不招待零食。反正今天也不会聊天，有点吃的东西消磨时间，心情也会更好。



我拿着装着零食的白色袋子。今天天气不错万里无云，一望无际的天空碧空如洗。但是，我的心却仿佛日光下的阴影般，灰沉沉的。我郁郁不乐地走着。去宫城家的路原本让人身心愉悦，可今天却长得可恨，我的脚步十分沉重。



我为什么会有这种心情呢？



我甩了甩装着零食的塑料袋。



将留在我脑海里的宫城赶出，然后奔跑了起来。



大概，过了五分钟。



我连续不休地跑着，如期抵达了公寓。



在公寓外的对讲机喊了宫城，进了公寓。坐电梯上了六楼，然后又按了下门铃后，门就开了。



「给。」



等我脱下鞋后，她便递来了五千元简单明了地说道。



都这么久没见面了，宫城也太冷淡了吧！



「谢谢。」



我熟练地将递来的纸币收入囊中，进了她房间。我放下塑料袋后，宫城离开了房间。我站在书柜前，发现新的漫画多了不少。



我拿起一本没看过的漫画，坐在床上。慢慢翻开一页时，宫城端来了麦茶和汽水。



「你买新书啦？」



「因为放假太闲了。」



宫城没说她买了，而是直接叙述完买书的理由后就陷入了沉默。



她和放假前倒是没什么变化。