网译版 转自 轻之国度



扫图：yukira



翻译：竹本樱海



战争开始四年，纷争开始三年………直到现在也依然在人群间传言。



在北海道独立战争中唯一在本州登陆、威猛作战的道军最狂部队。以及终结了僵持已久的枥木群马间纷争的不死之身部队。这两支部队都不存在于公开的记录上，是士兵之间谈论的传闻。



令人惊讶的是还有一种说法，就是这两个故事中登场的其实是同一个部队。



而当时在最前线的士兵们说过————他们身穿特殊的装甲，面戴骷髅一样的面具。



只出现于硝烟弹雨中的亡灵，又或者是利用死亡士兵制造的生化尸骸……留下这些名称的他们究竟是否存在呢。如果实际存在，那么又是些什么人呢。长年以来，很多记者都在寻找的答案————电视组终于得到了！



传闻的真相，被掩盖的事实真相……作为证据的三十二照照片，终于要在今晚公开了！！



“隐秘的传说~~追击幻之部队！~~” 本日二十一点直播！！



挂在墙壁上的电视机正发出“梆梆”的廉价效果音，同时屏幕上显示几张模糊的照片。上面的是全身包裹着特殊装备的持枪士兵。



特别节目的广告结束，现在换成了汉堡店的广告。夹在面包中的牛肉片、牵出丝线的奶酪、醒目的西红柿。以及店员们令人炫目的笑容。看上去似乎是招收打工的广告，但同时也向观众展示了汉堡的魅力。



“……肚子饿了啊……”



在只有沙发、桌椅、以及播放星期天上午电视节目的等候室中，葛由莉已经待了一个小时以上。待客用的煎饼早就消失在她的腹中，但那些根本无法果腹。



广告又切换了。是一个名叫“Death Need Round”的主题公园。它是模仿研究用饲养的实验鼠，以在转动的车轮中奔跑为主旨的大人气设施。



想逃离死亡的实验鼠拼命奔跑，但车轮仅仅是转动而已。就像是“死亡”在车轮中转动一样，老鼠不停地奔跑，而车轮不停转动……。



这个基本设定听上去很恐怖，但实际上里面有很多吉祥物人偶，而且游乐设施也不少，是一个在全世界都很有名的美国的巨大主题公园，也是孩子们的憧憬之处，被称为梦幻国度。



由莉记得曾在那里度过好几次欢乐的时光。在一天的有限时间中，想要见到尽可能多的吉祥人偶，想要玩到尽可能多的游乐设施，她也像是车轮中的实验鼠一样来回奔走。



那样的时光已经一去不复返了吧，至少现在不行。



叹了口气，由莉不再看电视，开始写起了之前高中布置的作业、一篇名叫《关于近代日本枪械流通》的报告。



简言之就是整理参考书中的内容，把冲绳的军事政变、北海道独立战争、以及枥木群马间纷争结合起来，分析为何日本不论正规.非正规军队都携带大量枪械，然后为了根绝枪械，创建和平的国家，自己必须要如何如何努力。像她这种高中二年级学生，任谁都会写过那么三四次相似的内容。



倒不算多么困难，但却是很烦人的作业。虽然是这样，但对于现在的由莉而言，却觉得十分困难。



现在由莉所在的地方，就是使用枪械，不论合法.非合法开展工作的组织。而自己往后也即将在这里工作，这个事实让她的笔变得沉重起来。



“………良心微妙地有些痛啊。难道说这是教育委员会的意思，品尝这种心情，让我知道自己不属于这里的世界吗。”



就算是这样，也已经太晚了。由莉已经结束了训练，来到了不能退缩的地方。而且放弃了这里，就等于放弃了自己。



由莉借债的金额，要么张开大腿直到死去、要么把内脏卖掉————甚至需要两者的组合才能还清。虽然谈不上哪个更好，但由莉并没有出卖自己身体的觉悟。



携带枪械并不是一定要杀人。把她说服后，只有十六岁的由莉就决定踏上这条道路了。



而且，用枪械赚钱感觉很帅气。



虚伪地写了十几分钟报告之后，等候室的门扉静静地打开，出现了一个肥胖的男子。



他是由莉的负责人，名叫山田。戴着跟日本人不太相称的宽大墨镜，体型滚圆。



“诶，葛由莉小姐。我的独断之下，你的庇护已经决定了。申请的住宿大概也会OK。那么我带路，你准备一下。”



非常感谢！由莉站起来深深鞠躬。



从今天起，崭新的人生就要开始了。虽然债款并没有消失，但总算有偿还的眉目了。学生和佣兵都不能放弃，两方面都要努力。



葛由莉怀着对未来的希望，鼻息粗了起来。



“这样就行了。好，充满干劲地走吧。”



调整前面的刘海，最后葛由莉站在洗手间的镜子前面注视自己的样子。



头发基本齐肩，左右的发丝稍微有些长，算是稍微变化的垂肩中长发。另外，左右的耳朵上还有着花瓣模样的发夹。这是她平时的发型，而今天更是小心翼翼地整理。



像是小狗一样、大得精神满满的眼睛。就算是十几岁的女孩，在糟糕的饮食生活之后竟然还有这种细致的肌肤。学校制服之下的身体虽然还不能以女性来表现，但之前都在社团里活动的关系，四肢健康而又修长……。



整体来说算不上多么性感，但由莉今天在脸上淡淡地抹了层平时不怎么使用的化妆品。马上要和同事初次见面了，可不能留下不好的印象。



好的，由莉再次鼓起干劲，把放在洗手池上的挎包挂在肩上。……一下子增加了男孩气。胸间扣紧纽扣，一般来说这样会强调胸型使女性更加性感，但现在反而显得很悲哀。当然，由莉自己也发现了这一点………但并没有在意。



乐观是由莉的优点之一。……虽然有时只是单纯的逃避现实而已。



现在大概是后者吧，她自己也注意到了，但仍然无视。因为乐观嘛。



有些迟了，她从洗手间出来后直奔大楼的地下停车场。SUV（运动型多用途汽车）停在那边，山田正坐在驾驶席上向她招手，而她急忙跑过去坐在助手席上。



“跟穿制服的女子高中生一起坐车还是第一次呢，那么出发吧。”



随着汽车的起步，山田“啊哈哈哈”地，似乎很柔软的脸颊肉摇摆着大笑。



由莉露出微笑，但马上发现了意见奇怪的事。



“那个……山田先生，这是什么……？”



山田“啊、对了”地说着，伸手打开了密封箱。



“那个现在可以使用哦，之后再还回来。子弹算附赠啦！啊哈哈哈。”



密封箱里面的是手枪和弹药。粗犷、握柄周围弥漫着微妙感觉的聚合物制黑色半自动 儒格-斯特姆 P95手枪（儒格-斯特姆是美国枪械制造公司，P95是型号）。



诶？由莉看向山田的脸。现在使用是什么意思？虽然她的视线满是疑问，但墨镜底下的瞳孔只看着前方道路，并没有注意由莉。



由莉的内心敲响了警钟。有什么不太妙。看他给自己的装备，难道说……一下子就要把自己带到不得了的地方去吗。



刚有这种感觉，车外的风景配合似的改变了。



街道上还在行驶的汽车开始慢慢减少，车辆都停了下来，里面的驾驶员都探出脑袋，而步行道上的人们正向着由莉她们的反方向离开。



导致这些情况的，是穿透SUV引擎声的大量枪声。



“哦，松仓这家伙，动静搞得这么大。那是武岛的轻机关枪吗？”



“那个，难道说……一下子就来实战？”



“阿勒？难道我没说过？我们现在正向着实战的正中央行驶哦？”



“你、你才没说过！还以为是带我到一起工作的同事那里啦……！”



“就是那些现在正加油干架的家伙啦，因为他们说想要派点增援过去嘛。”



由莉急忙伸手探向密封箱。握在手中的P95有些轻，看来没有装填子弹。她连忙从弹药盒中取出子弹，塞入空的弹匣中。手上冒出的汗水使子弹有些滑，装填并不顺利。而且里面能容纳十发子弹，可不知是弹匣里的弹簧太紧，还是自己太紧张，以由莉的力气无法塞入九发以上。说不定已经塞入了十发子弹，由莉都搞不清了。



枪声开始变大了，于是由莉放弃塞入最后一发子弹。



由莉装填好弹夹，拉动套筒。虽然说枪械都是如此，但弹药进入膛时的声音不可思议地令她心情舒畅，即使是在这种情况之下。



枪声之中，终于连爆炸声都出现了。由莉忙向窗外看去，现在消防车、警车、以及救护车都停在路边，似乎在用无线电进行通讯。



在这东京的晴朗星期天上午，现在的状况算怎么回事。由莉感到了越来越不现实的氛围。明明利用暑假训练了一个半月，但知道即将进行实战的瞬间，膝盖还是略微颤抖。



一定是因为没有心理准备，太过突然吧。而且密封箱里只有一把廉价的枪支，更让由莉这么觉得。



有人打电话给山田，SUV在商业大楼的背面停了下来。



“这栋大楼的地下食品卖场和地铁相通。快点吧，有些迟了。”



山田从SUV的后部座位上拿起MP5（冲锋枪型号），利落地下了车。然而由莉对此有些抗拒，因为周围还有很多人。



因为数百米前的枪声而面露不安神色的男女老幼都在路上奔走，而武装了的山田则淡然地走在人群之中。



理所当然地，女性发出悲鸣声、孩子在逃跑时摔倒哭泣，一时间引发了很大的混乱。



人们发现握着手枪的由莉，更是惨叫逃跑。由莉无奈地打开挎包，把手枪连同整只右手都塞了进去。



“这、这不太妙吧！？超不妙的吧！？”



没事没事，跟上我。————山田晃着脸上的肥肉，边说边把由莉带到地下。当然，那里也满是凄惨的哀鸣。虽然有手持枪械的警备员匆忙出现，但山田只是出示了身份证，就直接进入连接地铁站的通道中。



铁道警察正架起MP7戒备（比MP5射速快，但MP5的威力、近距离作战更强），而山田拿出身份证后也通过了。明显未成年的由莉倒是被好几次盘问，但山田竖起小指笑着说了句“是这个啦！开玩笑哦！”就让她通过了（日语里小指和恋人的发音相近）。



越过检票口，奔向地下的站台。站台中只有闪烁着“由于故障导致无法运行”等文字的展板是唯一会动的东西，里面没有一个人。



“松仓，你在哪！帮忙的来喽！”



山田刚在站台里喊出声，就突然出现了人影。



看上去似乎是从站台粗柱的阴影处出现的，但实际上应该是潜伏在在站台下方，也就是万一有人掉落时可以容身的躲避区域。



被称作松仓的男子，是个留着络腮胡，面容吓人、眼睛却像是刚睡醒的男人。军靴加工装裤，T恤上套了件迷彩服，绑了个腿部枪囊，手上还拿了把近代化AK。



从弹匣的曲线来看，这不是小口径高速弹的AK74，而是使用大口径子弹的AK47.而这两种枪支在外观上是几乎相同的。



那把枪上装备的小型光像式瞄准器，看上去有些可爱。



突然，由莉的目光落在松仓手臂贴着的部队章上。半面骷髅、半面南瓜头，让由莉联想起了万圣节。



“我在这。………山田，状况跟你说的不同。这可不是轻松的工作啊。没有咬住幕后主使，反而把敌人主力全吸引过来了。”



“还以为能骗过的。抱歉抱歉，那么护卫对象（VIP）呢？”



没啥干劲的松仓，笑着的山田，两人的对话看起来像是在酒屋里一样，有种松弛的感觉。



从躲避区域里出来一个西服有些脏乱的男子，他大概就是护卫对象吧。



“好，那么就赶紧逃吧。额，大野和武岛………死了吗？”



“没有，为了吸引敌人火力，作为诱饵到了地面上。只有我和VIP潜入地下，走了一站的路程。”



“怪不得碰头地点明明是在地下，却在外面听到枪声。被当成弃子了吗。”



“就跟溜溜球一样啦，扔出去也会回来的。就算有什么万一，毕竟敌人雇佣了羊和马这对双胞胎，也没办法，这两人的身手依旧厉害。………话说回来，那个未成年人是谁？”



山田看向由莉的时候，所有人的脸色都紧张起来。略微能听见脚步声，而且是好几双脚，正在漆黑的前方接近而来。



“葛小姐，带着VIP到我的车上逃跑。当然，虽然应该没问题，但万一出事的时候就开枪。能行吧？好，快走，这是钥匙。”



“别让未成年人拿枪嘛，不管怎么看都是不合法的吧。”



“松仓你们的擅长领域不就是那方面嘛，事到如今还这么说。而且女子高中生担任非合法佣兵，客人反而很愿意接受呢。啊哈哈哈哈。”



脚步声接近，也就是说武装了的敌人即将到来。然而淡然说话的这两人，让由莉觉得十分焦躁。



不过谈话虽然比较日常，可两人的身体却自然地把枪支靠在肩膀上，降低重心，进入临战姿势。究竟什么时候变成这样的，连看着他们的由莉都不知道。



两人理所当然地把日常和非日常的行为交织在一起。



在山田的催促下，莫名其妙的由莉抓住身穿西服的男子。他脸上早已没了神色，西装裤那边还有失禁的痕迹………但现在不是在意这些的时候。



全自动的枪声。地铁线深处飞来的子弹明显是瞄准的由莉。第一发子弹射在附近的柱子上，石屑飞散。由莉吓了一跳，跟西装男一起趴倒在地。



松仓他们藏身于不同的石柱，开始应战。半自动的速射之下，9毫米子弹和7.62毫米子弹，两种类的枪声有节奏地响起，刺痛鼓膜。



从远处传来呻吟声，看来松仓或山田射出了有效弹。



背对着战斗，由莉站了起来，撑起失禁男的手臂，向地面狂奔。



爬上楼梯，跑向检票口。站在那里的铁道警察明明一身好装备，却根本无动于衷，昭示着现在日本的风气。



来这里的途中，警察都停在了路上，并没有急于赶往现场。————因为很危险。在法律和制度没有限制现实的情况下，犯罪者和民众持有的枪械比分配给日本警察的要更加高性能，而使用者的熟练度也越来越高。所以一般警察在发生枪战的时候，都不会采取行动，等告一段落之后，或者大量增援赶来之后，才会有所行动，这也算是时代的转变吧。



所以像由莉这种十几岁的人从小就会被教育“听到枪声赶紧跑，没人来帮你的”。



持枪的女子高中生和失禁男的组合在第三者看来不知是什么样子的，但等她们到达地下食品卖场时，店内的客人立刻站在两旁，形成一条通道，而由莉就穿过了这条通道。



感觉已经根本无所谓了。



跑回山田的SUV，由莉把男子塞入后座，自己坐在了驾驶席上。虽然她只学了让汽车最低限度行驶的程度，但应该没有问题。她是这么想的，可有件事很奇怪。这辆车……是手动档。



“怎么这样，我只能开自动档的！大叔，你能开吗！？”



回头看了一眼，失禁男只是铁青着脸摇头而已。由莉听天由命地发动引擎，试着换档发动，可马上就熄火了。



由莉握住方向盘的双手焦躁地颤抖起来。正当这时，大楼中出现了持枪的两个男子————是背对自己出现的山田和松仓。



由莉突然觉得那个三十岁左右的胖子和胡须男像是天使一样。



“葛小姐你在做什么！？算了，快坐到助手席上！松仓你也快点，坐上来！别开枪了，射在普通人身上怎么办啊！”



“到时就再射一发呗。好啦，快开车吧。”



山田也慌张起来，可坐在后座上的松仓却还是一副淡定的语气。



车起步的同时，全副武装的男子们从大楼中飞奔而出，向远离的SUV架起枪支。



但是在他们的子弹射来之前，山田就转动方向盘曲线行驶，总算摆脱了射击路线。



“啊哈哈哈，刚才稍微有点危险呐。”



“山田，我们本次的工作今天已经结束了吧？不想再延长契约了。有内线的护卫任务太无聊了。”



“我知道了，就交给擅长这个的人吧。不过刚刚来了个有趣的工作，怎么样？”



“照看小孩子什么的就算了。需要人手的话，我会喊曾经的伙伴。”



“别这么说嘛。说要增援的是你吧？………诶？嗯，你不是这个意思？我哪知道你的意思嘛。啊哈哈哈！总而言之，这孩子由于父母的债款，处于活不下去的状况啦。松仓你那边又有女性成员，住处又大，而且伙食也不错，也分给别人吃嘛。”



松仓明显准备拒绝，但听见最后的那句“伙食”时，就不再开口了。



好啦、山田拍了拍由莉的大腿。



如果说刚才的就是自己的工作，那么确实有些不愿，然而车内的氛围让由莉无法这么开口。她能说的，只有一句话。



“那、那个，请多多……….指教……”



松仓摇摇头，似乎想要说什么，却被山田打断了。



“嘛，这件事就这样吧。怎么样，有意思的工作，要干吗？”



“不是照看这家伙吗”



“照顾满身债务的小姑娘怎么可能赚到钱啊？不是那个啦，是更适合松仓你们的……危险工作啦。酬金也不少哦。”



“这样啊。如果大野和武岛四肢健全地回来……那我就考虑下。”



意思就是说接下了。————山田说着，笑了起来。



“葛小姐，不用摆出那么不安的表情啦。第一次出征，越危险越好才是我的理论呢。如果那样还能生存下来，今后也一定会安然无恙的。加油哦。”



“………第一次就死掉的情况……….？”



有很多啦！————山田又大笑，把由莉的干劲打消得无影无踪。



“话说回来，做工作之前我有个小问题要问。松仓，葛小姐………你们喜欢汉堡吗？”



1



由莉难以置信地睁大眼睛，“咕咚”一声咽下口水。眼前的是最近饮食中不曾出现的好东西。



天妇罗盖浇饭。超过两厘米厚度的天妇罗堂而皇之地坐镇在上面，甚至遮住了下面的米饭。油炸食品特有的香味相当不妙，总而言之，很不妙。这咸甜适中的味道，让人想马上伸出筷子品尝。



由莉把视线移开，想着另一件事。



这里是处于足立区的类似仓库的地方。应该是以仓库为基础改建的吧。宽广得像是个略具规模的体育馆，用到水的地方以门扉和墙壁分隔，但其余的地方都没有隔开，到了冬天恐怕会很冷吧。



不需脱鞋的冰冷混凝土地板，房间中央铺了一大块地毯，上面放了张宽大的矮脚餐桌。另外，有个播放新闻的大型电视放置在旁边，内容是近来持枪犯罪的情况越来越多，最近不知为何以特定汉堡店的打工人员为目标………连接电视的电线像是无数的蛇一样杂乱交错，从墙壁的孔洞中伸出来。



这面墙壁处还有橱柜、文件桌、以及某类作业台等等，不过从地毯上无法够到。就像是把单个房间巨大化了一样，反而有种不方便的感觉………这就是由莉的感想了。



用隔离板或是别的什么分隔开来更好些，由莉这么觉得。不过开放式的高天花板、以及上面的耀眼照明，都很不错。



稍微有点在意的是不需脱鞋区域的角落里，放置着桌子和一对沙发，就像是个接待室一样。



香味搔弄着由莉的脸颊，她的肚子叫了起来。



可同时“哗啦啦”的难听声音在玄关处…….其实就是仓库的巨大卷帘门打开的声音，遮盖了肚子里饿虫的声音。



“哦，活着回来了啊。正好，枪之后再整理，先来吃饭吧。击坠双胞胎了吗？”



从房间深处的厨房那里探出脑袋，松仓这么问道。



卷帘门中出现的，是武装了的一个眼镜男和一个墨镜几乎碎掉的女性。



“没有，不行呢。那两人果然强得离谱，而且这次的装备也不充足。”



戴着眼镜的娃娃脸男子回答道。他背了只巨大的背囊，肩膀处的Mossberg 590（一种霰弹枪）垂下来，完全就是刚从战场归来的打扮。可他长了一张说是大学生甚至高中生都毫无违和感的脸，看上去就有些奇怪了。



随手把霰弹枪放在玄关旁边的储物柜中，他从那里取出一条毛巾擦拭额头流下的鲜血。



“抽完香烟就回来了。要是再来一盒，应该就能把羊给解决掉。”



另一个女性说道。她也是个奇怪的女人，手上拿了挺插有鼓形弹匣的轻机关枪。就像是把AK拉长、超过一米的细长枪械，跟日本人的体格并不相称，但在她手里却不可思议地很合适。



这应该归功于四肢修长、超过一米八零的身高吧。另外身材纤细紧致，线条也很柔和，所以该凸的地方都凸了出来，可谓是模特般的身材。而肌肤也白得吓人，说不定里面还有白色人种的血液。清爽的笔直秀长的金发……不，是把黑发染成金色的吗，看来很少打理，有点像布丁那样。



她把RPK（苏联的一款轻机枪）扔给大野，把墨镜扔进储物柜旁边的垃圾箱中。像是食肉野兽一般的深邃吊梢眼出现，并捕捉到了由莉。那是让人汗毛直竖的眼神，让由莉联想到虎豹豺狼的魔性之眼，身体也缩了起来。



她有些讶异地看着由莉，脱下靴子走到地毯上。撕下膝盖处的垫子扔掉，坐在了由莉旁边。她全身弥漫着的硝烟————不，是雷管的味道，盖过了天妇罗的味道。



“那、那个……我、我今后要麻烦各位了。我叫葛由莉，十六岁。优点是乐观豁达，啊，对了，包里还有履历书……”



她急忙从挎包里拿出文件夹里的履历书，但眼睛才刚移开……这女的就吃起了天妇罗盖饭。原本是由莉的那一份。



————惨叫。松仓马上从厨房探出头，而在擦拭鲜血的男子则以惊人的速度再次拿起霰弹枪，摆出架势。



“我、我的……我的天妇罗啊啊啊啊啊啊啊啊！！”



像是小孩子一样鼓着脸颊咀嚼的武岛呆住了。



“………松仓，错的是我？”



“一般来说是吧。由莉，让你快点吃的吧。冷了就不好吃了，油炸食品趁热才是最美味的。那个脑袋里少根螺丝的女人……武岛她就是因为这个才把你那份给————”



“不，只是因为肚子饿了而已。总之把啤酒拿来。”



你给我闭嘴————松仓在单调的语气中加入些许烦躁地说道，然后马上在大盘子中放上天妇罗盖饭和味增汤，罐装啤酒三人份、还有腌菜的小盘子，出现在几人面前。



眼前又摆上了一份天妇罗盖饭，震撼着由莉的内心。松仓和眼镜男也坐了下来，他们默默地干杯喝酒，而由莉则毫不迟疑地拿起筷子。



现在不是客气的时候，就算有些失礼，也要狼吞虎咽地吃掉。



松仓等人喝着啤酒，在他们喉头的“咕咚咕咚”声中，由莉的筷子迅速伸向盖浇饭。



筷子压了压天妇罗，发出清脆的好听声音。由莉感慨万千地吃进嘴中，那脆脆的声音这次在口中响起。



外行做出来的天妇罗总会有些粘哒哒的，但这份很完美。由于炸得好，厚实的天妇罗整体十分轻扬。而且尽管厚实，面衣却很薄，由于把小虾仁、切碎的胡萝卜、牛蒡、洋葱等食材容纳在其中，天妇罗形成了格子状，外观并没有太大的冲击。但正因为如此，全身都遍布热油，炸得相当漂亮。



而且松仓也花了点心思。天妇罗有一半蘸了甜甜的调味料，另一半则没有蘸。因此才能享受到这种至高无上的口感。



把蘸上调味料之后变得柔软的天妇罗随同米饭吃进嘴中相当美味，可由莉也不希望失去油炸食品的特有口感。而这份天妇罗就能满足这些要求。当然，这样做的话味道可能会有些淡，不过把调味料抹在米饭上就行了呢。



光是天妇罗和米饭就已经很开心了，更何况细节之处还做得这么完美。吃下一大口，尤其从喉咙咽下之时，甚至渗出了些许的泪水。



嘿——！武岛一口气喝光了一罐啤酒。



“啊——好喝。工作之后来一杯真是太爽了……啊，差点忘了。我说松仓，这家伙是谁？大野终于打算破掉处男之身，到哪里把她绑架来的吗？”



“太、太过分了。最近我们都在一起，怎么可能去做那种事。”



“吵死了，别顶嘴，你还早了一百年呢。谁让你长了一张处男脸。”



娃娃脸的眼镜男大野，看上去确实像个处男。但由莉现在根本不关心这些，嘴里满是美味的食物，完全不想思考别的事情。现在的她，只希望感受美味而已。



咀嚼着蘸有调味料的天妇罗，油炸食品的香味以及牛蒡和虾仁的风味也随之渗出，让米饭根本停不下来。没有蘸调味料的部分脆脆的……几乎能算得上快感了。呼————鼻息中呼出了满足声音。



另外，嘴里留有的余味，是白菜跟野姜的组合。风味孑然，清新爽口。



“山田硬推给我们的，好像欠了一屁股债。暂时交给我们来照顾。掉在那里的是她的履历书吧，武岛有空的话可以看看。”



“哇，好麻烦。额……kuzu？”（葛在日文中有多个发音）



“啊，那个字读作‘tuzura’，葛由莉。”



“就是kuzu吧”



“………嘛，是这样没错啦。”



葛这个姓氏很少见，大多数时候读作kuzu或是tura，而由莉的家谱则读成tuzura。



“反正是未成年，只要张开大腿就有钱了吧。”