台版 转自 轻之国度



图源：轻之国度录入组



扫图：Naztar（LKID：wdr550）



录入：无药医的手癌K



见内朔太郎



二月三日上午十一点。



见内朔太郎仰望自家公寓，情绪低落地叹了一口气。



这栋雅致的公寓坐落于仍保有江户风味的街道·神乐坂的神社后方。五层建筑的一楼是时髦的咖啡厅。买下这户公寓的人是他妻子绿子，两人结婚至今三年，虽然没有孩子，但养了一只长毛吉娃娃玛依当成家人一同生活。



前些日子降下的雪仍有些许残留地面。一进入二月，寒意就一口气变得严峻。脸皮表层像结冻般僵硬。



就算再怎么早下班回家，这时间也未免太早了。



朔太郎解除自动锁，穿过设计时尚的日式大厅，搭乘电梯抵达三楼，铺著地毯的走廊寂静无声。尽头就是朔太郎夫妇的房子，他开启圆筒锁，开门走进屋里。



「我回来了。」



朔太郎脱了鞋，踏上玄关台阶的同时朝客厅喊道，只见玛依钻过区隔客厅及走廊的门扉缝隙，摇著尾巴跑过来。朔太郎将它轻轻抱起，它转动宛如黑珍珠的湿润眼阵，舔了他的脸颊。由于昨晚才帮玛依洗过澡，浅褐色的鬃毛富有光泽。骨骼坚硬的触感及婴儿般的重量都十分惹人怜爱。



「玛依，对不起，我今天还是失败了。」



朔太郎对玛依这么说，走进了客厅。



在外人眼里看来，屋内或许像亚空间一般。橱柜、书架、象头神石像及青蛙装饰品被随意摆放在房里；书籍与CD堆叠成山，蜿蜒朝天花板伸展；壁纸宛如被大群蚂蚁掩盖。定睛细看，原来上头密密麻麻地写满令人感到完形崩坏的细小文字。



房间深处，绿子一如往常与桌上的笔记型电脑大眼瞪小眼，牛奶色肌肤在萤幕的光线下泛著青色；令人难以置信已经二十八岁的娃娃脸戴著黑框眼镜，在后脑勺绑成一束的马尾像小马尾巴般摇啊摇。由于地暖系统开得很强，绿子只穿T恤及丹宁短裤，装扮相当随兴。



她停下敲打键盘的手指，抬头看向朔太郎。镜片映照出朔太郎满怀歉疚的脸。



「抱歉，今天还是失败了。」



他抱著玛依报告，她耸耸纤瘦的肩膀开始敲打键盘，速度快得连手指的动作都看不清。朔太郎的智慧型手机随即响起，是收到讯息的铃声。



小圈内：5秒前



别在意！不需要著急喔（*^o^*）



绿子有著极度的对人恐惧症，就连与丈夫朔太郎交谈也办不到。然而，她虽然如此畏惧活生生的人类，却也殷切地期望藉由网路和聊天软体与世界相系，所以她绝不会前往手机收不到讯号的地方。虽然朔太郎认为人类应该不具备感应讯号的能力，但她待在收不到讯号的地方甚至会感到身体不适。据说屋里堆满奇特的摆设也是为了调整收讯。



朔太郎抬起头将视线从手机萤幕移开，只见她脸上带著如刚才的表情符号般的微笑，令原本沉重的心情一口气变得轻松。此时手机又响了起来。



小圈内：5秒前



我一人还是有办法养活小朔和玛依的。



朔太郎感觉到小小箭矢刺中了男子汉的自尊心，他按住胸口一个踉跄。



「我也已经待业三年了，差不多得想想办法才行。」



朔太郎曾在JR饭田桥站附近的牙科医院担任牙医，绿子曾经去那间医院看诊，这就是两人相遇的经过。然而，朔太郎因为一起医疗疏失产生心理阴影，并失去了工作。就在此时，绿子不知为何竟向他求婚。



──如果你不觉得困扰的话，要不要和我结婚？



当然，从那时起就一直是用电子笔谈。



绿子的笔电上显示著FX（外汇保证金交易）的画面。那是与朔太郎无缘的世界，主要是藉由买卖美金或欧元等外币获利。他与绿子视线相对后，她露出得意的笑容比了个胜利手势。看来今天也赚了不少。



「为什么你光是坐在电脑前，就能有钜款源源不绝地滚进来啊？」



小圈内：10秒前



世界很不可思议吧（^o^）v



虽然朔太郎不清楚妻子一秒钟多少上下，但能在二十五岁左右就买下这户寓所，数字想必相当惊人。



「所谓的金钱，应该要挥汗赚取才对。」



说出口的瞬间，朔太郎就后悔了，但为时已晚。



总觉得绿子的笑容中参杂些许怜悯。



「唉～我上忌女板小町找人商量好了……」



小圈内：10秒前



这主意不错！忌女们都很亲切，想必会回应你的（°∀°）



绿子「咿嘻嘻嘻」笑著的同时将笔电转向这里。她的长相虽然迷人，但笑法相当令人遗憾。



「骗你的，我胡说的。唯有这点我绝对不干！如果上忌女板商量烦恼，只会被批评得一文不值，别说消除烦恼了，根本只想一死了之！」



所谓的忌女板，指的是忌女（＝既婚女性）专用的网路论坛。多数使用者会针对生产或育儿的烦恼认真提出建言，但也常出现因吃醋或嫉妒而群起批斗特定对象的「网路霸凌」，因而惹人非议。



最近在忌女板开设了名为「忌女板小町」的分站。不同于留言呈现方式毫无章法、仅依时间顺序排列的忌女板，这里的留言以提问者的问题为依据，分别成串发展。问题类型五花八门，从无聊的内容到确切的询问都有，其中甚至还有丈夫特殊性癖好或提问者本身外遇等现实的内容。



朔太郎看著萤幕。



「呜哇，这还真是有病啊。」



主旨：妻子试图阻挠我的梦想



商量者：奸笑FACE



幸会，请容我徵询意见。



我是一名怀抱小说家梦想的四十岁男子。家庭成员有小我五岁、身为准护理师的妻子，以及分别为七岁与三岁的孩子。



我为了专心写作，于二〇〇九年辞职（原为制药公司的MR）。



辞职的契机是初次提笔撰写的小说，通过了某大型文学新人奖的第一阶段评选。处女作就通过第一阶段评选，令我判断自己拥有才华──足以成为职业小说家。内人读了我的作品也打包票保证「很有趣」。



然而，之后内人完全无法理解我的创作活动。她总是要我帮忙做家事和带孩子，就算是打工也好，要我出去工作。如果我是个普通男人，这样的要求确实合



情合理，然而我是一名创作者，亦是表现者。我非得一天二十四小时全心思考与作品相关的事不可，因此自然不能分出时间做包含家事在内的工作。我消耗灵魂、削减生命在写作。所谓的名作或杰作都是这样诞生的。内人却不明白这点，她似乎认为小说只要用空闲时间三两下就能完成。那种东西只能称作书籍，并非文学！然而缺乏学问素养的内人似乎并不瞭解这点。



虽然她声称苦于家计，但明明只要假日上班或多加班就能弥补，却总是以体力不济、假日想陪孩子度过等藉口怠惰。内人完全没有身为两名孩子的母亲，以及小说家妻子的自觉。她与呕心沥血面对作品的我相反，总想要过得轻松愉快。她昨天提出了离婚的请求，若演变至此，我就无法继续创作。单就现况而言，我就已经因过度使用键盘而造成拇指腱鞘炎了。



该怎么做才能让内人理解我呢……



（作者注：本文为横书，如15页插图所呈现的内容。）



插图001



利己主义到这种程度还真了不起。留言区理所当然地涌入忌女们辛辣的留言。



「『你应该立刻与妻子离婚并自尽』吗？各位忌女还是老样子啊。」



玛依似乎也有同感地用鼻子发出「呜」的一声。



小圈内：5秒前



不过啊，虽然不至于叫他去死……但这个人真的是差劲透顶呢。



绿子看著萤幕，鼻孔鼓了起来。



「什么小说家妻子啊，说到底，他根本就还没成为小说家嘛！」



唉，毕竟自己也没有收入，没资格说别人就是了。朔太郎因说出口的话而感到沮丧，重新看向萤幕时，发现讨论串多了新的留言。



留言：未来的彩妆师



这种白痴一定会演变成家暴。不，搞不好他已经对太太和孩子动手了，应该立刻采取对策！你说对吧，小圈内？



忌女之一召唤了小圈内。



绿子啪叽啪叽地折响手指。所谓的「小圈内」指的是忌女板上以天才般的情报搜集与分析能力，解决过无数问题的高手昵称。而「小圈内」的真实身分正是绿子。



虽说网路霸凌是个问题，但若是将所有忌女都当成残忍无情的人，那又是另一种形式的暴力。前些日子，有名大学生因为个人资料曝光，失去了原本已经内定的工作。但追根究柢也是因为他在忌女板揶揄带小孩的女性，并在留言写得相当过分的缘故。



绿子为极度的对人恐惧症所苦，这个网路论坛可说是她唯一能生气蓬勃大展身手的地方，所以朔太郎无法不分青红皂白地全盘否定。所谓的人类并不是能单以正确理论分类的生物。朔太郎当然也相信绿子有自己的道德良知与规范，不会做出残酷的行为──虽然他很不安。



「妻子是小他五岁的准护理师，有七岁与三岁的孩子，二〇〇九年辞去制药公司的工作，通过文学新人奖第一阶段评选……单凭这些情报有办法锁定对象吗？」



这些情报是本人宣称的，因此或许混杂谎言。更有甚者，也许这篇文章就是虚构的。不过绿子露出开心得不得了的笑容。



手机响起，并随之振动。



小圏内：10秒前



小朔～拜托你准备咖哩啰♪



看来祭典要开始了。



「是是是。」



朔太郎走向厨房。「小圈内」解决问题的时间短则数日，有时甚至持续数周变成长期战，这时只要事先作好咖哩放著，就可以专心投入其中。这个惯例是忌女们的不成文规定。在得知起源是自己的妻子时，朔太郎也不由得哑口无言。他穿上有浣熊图案的围裙，将水倒进锅中。



「我究竟哪一点好了？」



他抛出这个问题后，手机随即响起。



小圈内：5秒前



就是觉得好。



「就是觉得好」啊。的确，人类有时就是会没来由地爱上某些事物。



汐见坂凉太



二月二十日晚上十一点。



一吸入二月的寒冷晚风，敏感性牙齿就阵阵刺痛。在这新建大楼包夹著老旧民宅且充满湿气的狭窄巷弄里，巡逻车亮著红色旋转灯忙碌地奔走。这是案发现场寻常可见的景象。



汐见坂凉太从看热闹的人群中向看守现场的警官敬礼，穿过拉起的黄色警戒线后俯瞰石阶。这里距离汤岛圣堂相当近，是位于千代田区与文京区交界的陡峭石阶。宽度足以让上下阶梯的人错身而过，在楼梯平台倒著一名妙龄女子。汐见坂戴上白手套走下阶梯。



女子的头部扭向诡异的方向，一眼就能看出已经死亡。先一步抵达的辖区刑警与鉴识人员已经开始工作。身穿羽绒外套的微胖男人蹲在那里，目不转睛地看著动也不动的女子。



「泷口前辈，辛苦了。」



汐见坂向男人──泷口吾郎打了招呼。他抬头看向汐见坂。



「哦，你总算来啦？」



「泷口前辈，您今天不是要与相亲派对认识的女性初次约会吗？」



「男人要以工作优先。」



泷口逞强地说道。



「您说得对。」



看来似乎进行得不顺利。但吐槽这点也太不识相了，他决定放弃。



汐见坂与泷口是警视厅搜查一课的刑警，且同样隶属杀人犯特搜第五组。今年三十四岁的汐见坂阶级是巡查部长；大他十岁的泷口是警部补，职衔是主任，负责统筹现场。两人均为单身，相较于不太有结婚意愿的汐见坂，泷口则是相当焦急。他虽然像维基百科般博学多闻，但由于总会一脸得意地炫耀自己偏门的渊博知识，因此总是让女性退避三舍。



泷口转身面对女子的尸体并起身。由于他比身高一百八十五公分的汐见坂矮了十五公分，所以形成汐见坂俯视泷口的情况。



「是个美女，太可惜了。」



泷口拍拍自己的啤酒肚这么说。虽说额头和脸颊受了重伤，但仍看得出她原本美丽的容貌，想必有不少男人为她倾心吧。



「这或许就是她遇害的原因。」



「早知道会因此被杀害，不如别生作美女就好了。」



据目击者的说法，这名女性跌落石阶后，有个人影从石阶上方离开。辖区刑警正在询问从阶梯下方目击现场的男人。



女子在套装外又穿了一件驼色粗呢大衣。提包中装有钱包，也找到了员工证及驾照。



女子名叫岸谷恭子，二十五岁。从员工证得知，她任职于全国员工总数约五百人的中坚贸易公司「间宫有限公司」。住处距离这里徒步约十分钟，详细地址是汤岛高级公寓三〇五号房。这条巷弄位于公司与住处最短路径之间，恐怕是在下班回家途中遇害。



「哦……真的有那么漂亮吗？」



突然有名女子从两人间插了进来。她在裤装外头穿著深蓝色长大衣，身材纤瘦但胸部十分有料，就算套了好几件衣服也看得出来。及肩褐发的卷度相当漂亮，就像刚上过发廊。从她身上飘来的香水味令汐见坂的鼻腔发痒。



「小鞠，你迟到了。你明明就住得离这里最近！」



泷口双手扠腰，傻眼地看著小鞠咲耶。她拥有足以质疑遗体美貌的美丽容颜；以女性而言相当高，视线与泷口平高；如核桃般滴溜溜的眼眸，具有吸引人的磁力。从小鞠所住的公寓套房只要徒步几分钟就能抵达这里。



「还不是前男友太缠人了。」



「前男友？」



「他跑来缠著我说要复合。正确地说，是前前前……男友啦。」



小鞠用手指数了六次说道。



「你们是何时分手的？」



「三周前吧。他说自己年收入八百万圆，结果却只有一半喔。不觉得很过分吗？」



她的语气中参杂嫌恶。



「三周就换了六个对象的你，过分程度也跟他不相上下啊。」



「真没礼貌。我之前也有长达两个月没男朋友的悲惨历史啊。」



小鞠咲耶是最近分发到第五组的侦查员，阶级为巡查。



在负责凶恶犯罪的搜查一课中，女性刑警仍然相当少见。虽说第三组已有警察厅次长的掌上明珠、警视厅首屈一指的出名女刑警，但第五组还是第一次有女性加入。



小鞠直到去年为止都隶属于杉并区警署，据说侦查本部设置于该署时，她的工作表现令一课课长留下了深刻印象。与外表和攻击性语调一致的倔强个性，就算面对强者云集的搜查一课也不为所动；恋爱方面是超级肉食系，就连组长须田要二也相当提防，担心她会将长得帅的嫌犯也吃乾抹净。



「泷口前辈喜欢这一型的吗？真搞不懂您。」



她指著女子的尸体。



「她是那种在联谊绝不吃亏、占尽好处的类型。甚至会事先确认座位配置以利缜密计算，采取撒饵让对象主动上钩的战术，并操弄局势让对方以为是凭藉自身意志作选择。巧妙、狡猾且缜密地打好如意算盘，是个像诸葛孔明般老奸巨猾的女人喔。」



「也就是说，犯罪动机是联谊？因为中意的男人被抢走而萌生杀机吗？」



两人的互动令汐见坂不由得失笑。



「换作是我也会想把这种女人推下去啊。」



小鞠曾说她今年满二十七岁，但外表更成熟一些。化妆方式以这个年纪而言也偏浓，散发成熟女性的魅力。



汐见坂脑中浮现小圈内的容貌。



她虽然与小鞠年纪相仿，却是完全相反的类型。解决了令网民为之疯狂的左手断掌杀人事件后至今约四个月，汐见坂自那时起也会时常上忌女板浏览。小圈内似乎仍相当活跃，若有人写下高犯罪机率的留言，她总能眨眼间掌握投稿者的身分。



「那你是说犯下这起案件的人是女性吗？」



「凶手的性别姑且不论……我认为另有动机。」



小鞠啧啧地竖起食指左右摇晃。



「哦，那么请让我们听听联谊刑警大人的见解吧。」



她瞬间瞪了泷口一眼，清了清喉咙后转向遗体。



「请看一下被害者，她的脸部不是受了重伤吗？而且像是多次撞击后造成的伤口。」



「她没有做出保护脸部的动作吗？」



泷口仔细观察岸谷恭子的脸庞后感到疑惑。



如小鞠所言，应该是撞上石阶的关系，女子脸上有著无数伤口，而且门牙也断了。如果用手掩护，应该能减轻一些外伤。



「原来如此，确实不太自然。」



汐见坂也表示同意。



「不管怎么说，对女人而言脸都是非常重要的。尤其从被害者的装扮及化妆方式看来，她应该相当爱美，甚至动过双眼皮及隆鼻手术。虽说即使做到这种地步，我还是比她漂亮就是了。」



听她这么一提，躺在地上的岸谷恭子的确无论服装或化妆都完美无瑕，而且据小鞠表示，她放在化妆包的化妆品也全是高级品。至于究竟有没有整型，汐见坂就看不出来了。



「OK，总之先继续说。」



泷口催促她。



「如果是她，应该会先保护自己的脸才对。」



小鞠用手覆住脸庞。



「然而，她为什么完全没有保护自己的脸？」



泷口抚摸著自己的脸说道。



「我原以为您是更加敏锐的人，看来意外地并非如此呢。」



即使泷口面露不悦之色，小鞠仍满不在乎。令汐见坂看得忐忑不安。



「请看看她的手。」



小鞠指向岸谷的双手。她双手的手掌都抵著腹部，像是在保护什么。



原来如此。由于她的腹部没有明显隆起，因此他们并未考虑到怀孕的可能性。



岸谷的尸体会送到位于文京区大冢的东京都监察医院解剖。届时马上就能查明她有没有怀孕。



「情况如何？」



汐见坂走到石阶下方，向正在询问目击者的辖区刑警这么问。他发现小鞠也跟在自己后方。



「他似乎只看见转身离去的人影。」



外貌耿直的年长刑警阖上笔记本后耸了耸肩。



「你不知道她是不是被人推下来的吗？」



年轻的男性目击者怯怯地看向汐见坂回答：「不清楚。」



「我当时正要走上石阶，突然听见一声惨叫，抬头就看到一名女子滚了下来。再往上一看，只看到一个人影瞬间闪过。」



「你有看到对方的长相吗？」



没见坂接著询问，男子摇了摇头。



「我刚才也跟这位刑警讲过了，我只有瞬间瞥见人影……不过发型看起来，似乎是个女人。」



汐见坂往石阶顶端走去，看起来并没有特别容易滑倒的阶梯。小鞠紧跟在他身后。走到最上层后是一条足以让一辆车通过的道路，但这个时间几乎没有什么人会经过。



「目前还无法判断究竟是意外还是案件啊。」



先行抵达的泷口双臂环抱、眺望夜空。朦胧的月光从寒冷多云的夜空透出。寒风钻入衣服缝隙，令汐见坂缩起身子，同时为在如此寒冷阴暗之处丧命的女子感到同情。



「我敢说她一定是被推下去的。」



小鞠眼里充满自信地说道。



「如果是孕妇，在上下阶梯或坡道时一定会格外小心，很难相信她会失足滑倒。」



小鞠俯瞰石阶说。这座石阶还设置了扶手。原来如此，如果是孕妇，在下阶梯时一定会握住扶手才对。



「泷口前辈。」



小鞠将双手插进口袋御寒，对身旁的泷口开了口。闲得发慌的汐见坂也跟在泷口身后。



「请调查那个。」



小鞠指向附近复合式大楼的玄关大厅。虽然电灯没开，但入口是玻璃门，所以可以看见内部。泷口与汐见坂往室内看去，虽说是大厅，但宽度顶多只能让两、三人交错行走。



「哦，因为很暗所以没有发现。」



里面有台小型防盗监视器，正亮著红色电源提示灯。



「这角度的话，不晓得如何啊。」



监视器装设在玄关大厅天花板略深的地方。由于是监视玄关的摄影机，能否拍摄到前方道路另一头的石阶顶端，令人有些存疑。



「也只能试著调查看看了。小鞠，去联络管理公司。」



泷口下达指示后，小鞠敬礼回应「瞭解」，离开了汐见坂等人身边。



见内朔太郎



二月四日。



他看向床边的闹钟，时间已是早上八点。



「早啊。」



朔太郎走进客厅后，玛依就啪哒啪哒地冲过来。绿子正以极细笔将手机萤幕的内容抄写在壁纸上。这庞大的文字量已经堪称大数据，她却能精确掌握哪个地方写了什么。



她看起来彻夜未眠、头发乱翘，眼窝下方出现黑眼圈，却没显得太过疲倦。朔太郎昨晚作好咖哩后陪了她一阵子，但最后还是抵挡不了睡魔，躲进寝室。



「你在写什么？」



绿子的手机萤幕显示著「矿文社推理文学新人奖」的网页。她正在抄写通过第一阶段评选的作品清单，内容包括作品名称、作者名以及居住县市。仔细浏览壁纸，会发现上头还写著其他文学奖的清单。



「对喔。他宣称自己通过文学奖的第一阶段评选嘛。」



小圈内这次的调查对象是在忌女板小町以「奸笑FACE」昵称投稿的谘询文章，里面写著立志成为小说家的四十岁投稿者蔑视家人的内容。由于担心可能会发展成家暴，所以忌女们采取了行动。



投稿者在文章中提到「初次提笔撰写的小说通过了某大型文学新人奖的第一阶段评选」。并以此为契机在二〇〇九年辞去制药公司的工作，也就是说他在五、六年前通过了第一阶段评选吧。忌女中的高手小圈内，也就是绿子，相当擅长彻查投稿内容中的个人资讯片段并加以分析。能以出人意表的著眼点及想法，从极少的线索中锁定投稿者身分。



然而，这回的难度似乎相当高。如果是部落格、推特、脸书等平台，就会留下照片或位置资讯等众多线索，不过忌女板小町基本上只有文字。而且就算忌女们回以辛辣的留言，「奸笑FACE」皆未有回应。绿子从昨天中午开始，就以年纪、家庭成员、工作经历以及立志成为小说家等线索，逐一检视散落在网路的社群网站与部落格，但搜查网并未网罗到较为显眼的情报。



「『奸笑FACE』或许是在钓鱼，立志成为小说家这点也相当可疑。」



最近在忌女板小町也有人会刻意写些轻率的内容，让讨论串遭到炮轰，并以忌女们的反应为乐。



朔太郎的手机响起，文字浮现在萤幕。



小圈内：10秒前



我觉得立志成为小说家这点是真的喔～



「你怎么知道？」



朔太郎反问。



小圈内：5秒前



因为看起来是出自写作者手笔的文章。



朔太郎再度看了「奸笑FACE」的留言，他认为与自己所写的文章没有太大差别。



「我完全搞不懂。」



朔太郎看著萤幕表示不解。



小圈内：5秒前



首先是删节号与破折号的使用方式。



绿子指向「……」与「──」，这两者似乎分别称为删节号与破折号。根据她的说明，一次使用两个「…」及「—」，是撰写在原稿纸上的正确写法。朔太郎从书柜取下几本小说确认后发现果真如此。每本书的用法都一样。接著她又指著投稿文章中的「并非文学！」这句话旁边。



小圈内：5秒前



在惊叹号后方空一格，这也是直书原稿纸的写法规则喔。（译注：此指日本格式。）



「哦，我都不知道。」



除此之外，在新起段落时会在句首空两格，这让他回想起小学在国语课学过的内容。



「不过，他未必是小说家吧，也有可能是实用书之类的写手啊。」



朔太郎试著反驳，绿子浮现充满自信的笑容。



小圈内：5秒前



奸笑先生是小说家喔。因为这篇文章是以直书方式撰写的。



「嗅？你怎么能确定这点？」



朔太郎重新看向萤幕，绿子指向散落在文章各处的几个数字。「四十岁」、「小我五岁」、「七岁」、「三岁」、「二〇〇九年」、「二十四小时」。



小圈内：10秒前



全都是中文数字对吧？



「是啊，这一看就知道了……呃、啊，原来是这么一回事啊！」



朔太郎砰地敲了手掌。假如是以横书方式撰写，这些数字应该都会写成阿拉伯数字。尤其是年份等四位数字的内容，在横书时写成中文数字会显得很不自然，而且不容易阅读。



小圈内：5秒前



MR也是全形对吧？这是因为如果打成半形，在直书时就会变成横向排列了。



朔太郎试著调查MR的意思后得知，在制药公司MR是医药行销师【Medical Representative】的缩写。这点姑且不论，总之若是把「MR」打成半形，在直书时就会显示成「MR（竖排）」。



小圈内：5秒前



因此奸笑先生应该是将直书的文书处理软体所写的内容，直接复制后贴上忌女板小町喔。



「原来如此。因为日本的小说基本上是以直书排版嘛！」



若是试著在网路搜寻能够以直书方式呈现的文书处理软体或文字编辑器，会发现有许多小说家或未来的小说家曾在部落格等提及相关内容。据说如果是直书的文书处理软体，日本制的「一太郎」比美国制的「word」来得优秀。换言之，「奸笑FACE」在撰写这篇投稿文时，应该也是使用了直书的文书处理软体。



此外，绿子又指著「单就现况而言，我就已经因过度使用键盘而造成拇指腱鞘炎了。」这句话。



「为什么是拇指呢？」



这是朔太郎初次阅读这篇文章就浮现在脑中的疑问。他虽然也会使用电脑，但是打字时从没有发生过单独过度使用拇指的情形。



小圈内：5秒前



市面上有一种键帽排列位置特殊的键盘，名叫「拇指变换键盘」喔。我想他指的应该是这么一回事。



绿子开启解说拇指变换键盘的网站。



所谓的拇指变换，指的是文字处理机刚开始普及的年代，以顶尖市占率为傲的富士通生产的「OASYS」文字处理机采用的键盘输入方式。不仅能够输入包含浊音与半浊音在内的所有日文字而提升速度，也能减轻手指的负担此受到许多专业写手与编辑的喜爱。



小圈内：10秒前



文章中有好几处错字吧？



绿子指了「幸会」、「通过了某大型文学新人奖第一阶段评选」、「总想要过得轻松愉快」等处。每个地方都少了浊音「゛」。使用拇指变换键盘就能同时按下Shift键与文字键输入浊音，但快速打字时可能会没配合好按键时机，导致漏了浊音。这是包括朔太郎在内，大多数日本人使用的罗马拼音输入法不会发生的错误。（译注：此指日文原文。）



「原来如此，撰写格式、对直书的坚持以及拇指变换吗？看来『奸笑FACE』或许的确是立志成为小说家……明明不是作家，真亏你能知道得这么清楚啊。」



小圈内：10秒前



其实我以前曾经写过一些东西。



「真的假的！你曾经想成为小说家吗？」



绿子的脸颊微微泛红，轻轻地点了点头。



小圈内：5秒前



我曾经投稿过几次，但结果相当凄惨……总之就是这样。



然而，绿子能够掌握的资讯就到此为止。投稿者立志成为小说家的事似乎属实，但其他资料就未必如此。她也确认了制药公司网站以及疑似员工写的内部情报里板，却没找到有力的线索。



其他忌女似乎也都持续进行锁定工作，但状况并不乐观，连忌女板的留言都没什么精神，也有许多忌女断言「文章不过是在钓鱼」而放弃。这群人一向是三分钟热度。



或许是全部抄写完毕，绿子回到放置笔电的桌旁。萤幕显示著刚才的「二〇〇九年矿文社推理文学新人奖」通过第一阶段评选的作品。



初经侦探NEO第一次出血（横岛奈人‧东京都）



只是蒙古罗斯（鲛岛美香子‧长崎县）



殉职刑警★阿富＆松子（锦织透‧爱知县）



门格勒博士喜欢的双胞胎（泽渡广美‧福冈县）



地狱转卖人露西（八尾良子‧奈良县）



插著死亡旗（石川尚芳‧静冈县）



药师如来芳江（冈谷涧‧东京都）



马赛克侦查官Q的事件簿（金刚寺岩‧北海道）



圣德太子的主厨（秋元健一郎‧岛根县）



灵长类最凶狠前女友（富田林丽子‧大阪府）



卷动画面后就发现标题仍在延续下去。通过第一阶段评选的作品将近一百篇。



「他或许会将自己的作品公布在网路，有没有在小说投稿网站找过『奸笑FACE』这个帐号？」



绿子摇头。根据确认过所有投稿者名字的她表示，其中有几个人曾在网路以某些形式公开过自己的作品。虽然发现几篇作品有著看似使用拇指变换键盘的输入错误，却无法完全锁定。



小圈内：10秒前



不过，我还是认为忌女板小町那篇文章并不是钓鱼。



「有什么根据吗？」



小圈内：5秒前



忌女的直觉。



「真不像小圈内会说的话啊。」



小圈内：10秒前



我可以从文章中感觉到扭曲的疯狂，一定发生了什么不好的事。



绿子凝视显示忌女板小町的萤幕，同时抿紧了嘴唇。乳白色脸颊在萤幕的光线下有些发青。



「我从昨天就觉得，『奸笑FACE』这个名字真是莫名其妙。」



小圈内：5秒前



我认为他不是随便乱取的～



「若是倒过来念，就会成了『ECAF笑奸（ECAFTNITANI）』啊……嗯？」



此时，朔太郎突然被什么事情吸引注意力。绿子露出「怎么了？」的表情，扯了扯朔太郎的袖子。



「我总觉得似乎看过类似的名字。」



朔太郎从柜子抽出一张便条纸，写下ECAF笑奸的罗马拼音「ECAFTANITANI」。绿子看了一眼后眼睛亮了起来。



「怎……怎么了？」



绿子突然从椅子站起，移动到刚才抄写清单的壁纸前。她用手指滑著小字确认了一会儿，接著重重点头，以彷佛确认了什么的神情回到桌前。接著将笔电的萤幕转向朔太郎，指著其中一个标题。



药师如来芳江（冈谷涧‧东京都）



「这个怎么了吗？」



绿子又指向冈谷涧之中的「谷涧」这部分。



「啊！『谷涧』念起来是『TANITANI』！」



朔太郎觉得似曾相识的原因正是如此。先不论冈谷的拼音是「OKATANI」还是「OKAYA」，谷涧的拼音确实是「TANITANI」。



「但还是搞不懂『ECAF』的意义。」



朔太郎这么说后，绿子浮现自信的笑容，接著在笔记本写下「奸笑FACE→奸笑脸」。



「因为FACE是脸的意思，所以是奸笑脸……呃，原来如此！若是将『奸笑脸（NITANITAKAO）』倒过来念，就会成了『脸笑奸（OKATANITANI）』，发音与『冈谷涧（OKATANITANI）』一模一样！」



绿子对朔太郎露出满面笑容，竖起拇指。



「没想到会在这种地方藏了这么没用的提示。」



小圈内：5秒前



他果然是写作者。这种玩心也是自我表现欲的展现。



因为过于愚蠢，朔太郎感觉已经超越哑然失笑，甚至觉得浑身无力。「奸笑FACE」就是冈谷涧不会有错，不过这是本名吗？