不知不觉之间，鲁多维克先前有点微醉的脑子，现在也完全清醒了。看到杯里的残酒，他一口气喝下。



雷奥纳多闭著眼睛，任由夕风吹散长发。



嘉琪莉亚一言不发，等著看谁先打破沉默。眼神里充满了女孩性情的好奇。



「怎么说都是奇怪的事。」



鲁多维克故意大声说，看著一言不发、闭著眼睛的艺术家的侧脸，鲁多维克故意大声说。



「你觉得怎样？雷奥纳多。有没有想到什么？」



「没什么特别……」



张开眼睛，雷奥纳多说，语气还是一副满不在乎的样子。



鲁多维克嘟著嘴说：



「『没什么特别』，是什么意思？」



「是说也没什么特别奇怪的事。」



「什么？」



鲁多维克一副「说来给我听听」的眼神看著雷奥纳多。



雷奥纳多似乎觉得烦，一边的眉毛扬起，勉强开口说：



「是啊。首先，可以想得到的是，那些流言或许只是谣言而已。」



「你是说，实际上不是什么奇怪的失踪是吗？」



鲁多维克瞪大眼睛，和身旁的嘉琪莉亚面面相觑。



「是啊。其中缘故，思考起来有两种可能。」



「嗯？」



「一种可能是，那是巴哈蒙德先生自己造的谣。」



「巴哈蒙德先生自己？」鲁多维克满脸错愕看著雷奥纳多。



「岂有此理！那不可能。名声小好，麻烦的可是巴哈蒙德先生自己哦。」



「没错。但是，如果他有不得不这么做的理由呢？」



「什么意思？」



「譬如说，他后来又后悔要把女儿嫁给那个官吏。」



雷奥纳多淡淡微笑，改变口气说：



「挑选那个官吏，原本是指望会带来生意上的利益。但如果是自己这边悔婚的话，恐怕会对以后的生意造成不好的影响。不过，如果是新娘失踪的话，巴哈蒙德先生自己也可以说是受害者。这样比起悔婚，不是比较不会为难吗？」



「嗯……。」



鲁多维克一边把玩著手上的酒杯，一边思考著。



宫廷的官吏是有派系的，内部的权力斗争也很厉害。譬如说，他为女儿挑选的结婚对象，现在忽然失势了。这么一来，巴哈蒙德先生会想取消婚约，也不是不可能的。



「或者说，虽然想让女儿和他结婚，但却办不到的情况呢？」



雷奥纳多面无表情地继续说。



「这种情况也是可能的，譬如说，莱奥诺菈小姐已经死了。」



「死了？」



「对。如果说，她对自己的境遇感到绝望，她可能会选择自杀。」



「这……。」



鲁多维克两臂交叉，思考著。一旁的嘉琪莉亚，肩膀轻颤了一下。



雷奥纳多还是声音冷淡地继续说：



「光是自杀一事，对基督徒来说，就是不能容许的大罪。如果是因为父亲把目己的女儿关起来而逼死了她，那问题就更大了。他想当然会找理由来隐瞒事贾，不管这理由是不是很牵强，不是吗？」



确实是这样，鲁多维克心想。



雷奥纳多说的，让他突然觉得是真的。



「这样的话，也就能解释为什么会有羊的尸体被放在窗户下方。莱奥诺菈小姐从石塔跳下后，发现她尸体的人，只能很快地把尸体搬走，但却没办法把血迹洗乾净。」



「所以为了掩盖那女孩的血，又特地在上面洒上羊血是吗？……」



鲁多维克这么嘟嚷一句后，沉默不语。



对于雷奥纳多的话，他想不出有理的反驳。



如果是那样的话，确实就没汁么奇怪的地方，只是想起来让人觉得不舒服而已。



「虽然是这样，但现在说的，也是想像中最坏的可能性而已。要想像成完全相反的结果也不是不可以。」



像是戏弄认真思考的鲁多维克，雷奥纳多微笑继续说：



「譬如说有人想要破坏巴哈蒙德先生的声誉，于是散播了那样的谣言。如果是这样的话，有嫌疑的就变成那个威尼斯人了。



「那个从土耳其回来的男人吗？」



鲁多维克喃喃问说。雷奥纳多轻轻点个头。



「他带走了巴哈蒙德的女儿后，利用她现在在自己身边一事，捏造出这种谣言。至于目的，想像得到的有很多种。如州说，为了报复巴哈蒙德不允许女儿和他结婿；或者，他也可能是巴哈蒙德生意对手家里的人。」



「的确。会因为巴哈蒙德的评价不好，而得到利益的人也是有的。」



鲁多维克钦佩地低声说。雷奥纳多闭眼，淡淡地笑说：



「如果是这样的话，就等于莱奥诺菈小姐一开始就没被幽禁过。所以，说起来还是没什么奇怪的事。」



「说的也是。」



鲁多维克长长吐了一口气。虽然先前的沉重心情已经消失，但还是无法完全放心，因为觉得雷奥纳多的说明态度有点怪怪的。



「可是，老师并不相信是有人造了谣，对吧？」一直没说话的嘉琪莉亚，突然问说。对于她思绪清楚地指出来，雷奥纳多不禁苦笑。



「是啊。就算是有人造谣，也没办法解释为什么石塔房间的墙壁上，会留有那幅画。如果是为了要造成好像使用过魔法的迹象，也大可不必特地去画那种麻烦的画，其他方法多的是。」



雷奥纳多淡淡回答，但眼神里闪烁著愉悦的光芒。



「这么说，那女孩毕竟还是被关在塔里，然后画了那幅画，是吗？」



鲁多维克困惑地问。雷奥纳多优雅地点个头说：



「应该是这样。」



「等下。这么说，实际上是有从塔里逃出去的方法啰。还是那女孩自杀了？」



「这可就不知道了，伊尔·摩洛。我又没有亲眼看到那个塔。不过，要从塔里逃出去的方法，也不是想不到就是了。」



「什么？」



看著身体不禁往前倾的鲁多维克，雷奥纳多悠哉地微笑起来。



「我只是说想得出方法。实际上她是不是用了那些方法，我并不知道。老实说，对于逃出石塔的方法，我并不感兴趣。」



一副像是要岔开话题的样子，让鲁多维克气得牙养痒的。



「就算真的使用了魔法，我也不知道。不过，那位小姐的画倒是让我感兴趣。嘉琪莉亚，你所谓的有趣，也是因为有那幅画的缘故吧？」



嘉琪莉亚以文静的笑容代替回答。鲁多维克不禁讶异，因为他怎么想，也觉得逃出石塔的方法比一个素人的画更重要。



「如果能的话，我想实际看看那幅画。」



雷奥纳多一副发呆出神的语气说。



「我早就猜想您会这么说，其实，我已经请我母亲转达了。」



嘉琪莉亚有点得意地微笑起来。看著她，雷奥纳多的嘴角也略略上扬。



「请她转达巴哈蒙德，让我们看看他的别墅是吗？」



「是的。因为让他名声不好的原因——那些留在石塔的谜，毕竟谁也无法解释。能请到不但精通绘画，也精通建筑的老师您去调查，听说他也觉得像是有了依靠似地，非常高兴。



「是吗？那就明天立刻去打扰吧。」



雷奥纳多爽快地说。嘉琪莉亚像是理所常然地点头。看来两人是打算一起去。



「我也去哦，雷奥纳多。」鲁多维克语气有点不高兴地说。雷奥纳多感到有点意外，转过身来。



「这倒无妨，伊尔·摩洛。不过，扔下公务没关系吗？」



「无妨。你是宫廷技师，所以我去监督，也算是公务。」



鲁多维克冠冕堂皇地说。然后，嘟囔了一句，才道出真心话。



「反正，听了这样的事情后，心里会惦记著，也无心公务了。」



傍晚夕暗的窗边，响起著嘉琪莉亚花枝招展的笑声。



然后，他们决定明天正午出发。



5



沿著高大阴郁的城墙前进，他们通过南边的提奇内瑟门，出城而去。



拥有精锐军队的米兰公园，领土内的治安并不坏。尽管如此，要去城市外面，再怎么大胆的鲁多维克，也还是得带著护卫。结果，也就变成一支骑兵队前呼后拥的夸大队伍。因为不是正式的公事，所以算起来人马还是少的。幸好，同行的雷奥纳多和嘉琪莉亚，并不是什么胆小的人。



巴哈蒙德的别墅在郊外的运河边。



因为原本是贵族所有，所以想像起来，应该是那种绿色庭园围绕的幽雅山庄，但实际的气氛却大不相同。



褐色的砖造建筑，小而整洁，如果不是后面有城寨式的附楼，看来和富裕的农家没什么两样。从大门通往宅邸的路，几乎没什么整理，让人感觉就像是自然踩踏出来的硬实的兽道。



宅邸的正面，石墙环绕。不过，单单从马上就轻易能看到里面。后院只有木制的栅栏围篱，谈不上有什么防卫，大概只是为了防止家畜逃跑而做的，看来连女性也能简单地翻越过去。



只有临著运河的码头还像样，但从那里展延开来的庭园却是凄草荒芜。



破落的草坪角落，随意堆积著开采来的石材和木头，周围是来来去去匆忙的工人。虽说是别墅，但看来也不是个人的避暑场所之类的，而是完完全全作为商行的一部分在使用。



「大人！欢迎欢迎！」



迎接鲁多维克他们的，是个发福的中年女性。晒得黑黑的脸，有著深深的皱纹，不过细看的话，是张亲切、讨人喜欢的脸。



一看到从马车下来的鲁多维克，她像是被电击了似地停住脚步。



「家主吩咐我招待你们——。真是太好了，欢迎你们来这里。」



「无妨。是以私人身分来的，放轻松即可。」



制止想要跪拜行礼的妇人，鲁多维克说。



妇人惊愕地抬头仰视鲁多维克，但随即讨人喜欢地笑了开来，露出白净的牙齿。那种优闲、与世无争的农村居民的自爽态度，让鲁多维克心生好感。出入宫廷的女官们，想来是不会有这样的笑容吧。



从马车下来的嘉琪莉亚，用她一向温柔亲切的语气询问妇人。



「是的。我叫安娜。从小姐一出生起，就一直服侍她。」



妇人这么说，一副觉得晃眼似地看著嘉琪莉亚。或许是因为嘉琪莉亚的年龄和她服侍多年的小姐差下多，让她感到彷佛又看到了小姐一样。



「莱奥诺菈小姐失踪那天，你也在这宅邸吗？」



「是的。特别是家主把小姐关在塔里后，一直让我做照料饮食、陪她说说话的工作。这是因为小姐对其他佣人无法信任的缘故……。」



安娜表情哀伤地说。



「是啊。被亲生父亲关在这种地方的话。」



嘉琪莉亚喃喃说，两眼仰视高耸住上方的四角方塔。



鲁多维克也随著她的视线望过去。



对于看惯了米兰市街的人，这个塔并没什么惊人的高度。但在周遭宁静的景色中，石塔明显地耸立著。



这个宅邸还残留当时贵族山庄面貌的，实际上大概只有这个塔了。



正因为是作为放宝物的仓库，看起来建造得非常坚固。塔墙上，看不出任何可以攀登抓手的地方。斜陡的屋顶上，也没有可以系绳子的可能。



最上一层的四方形房间，比塔的墙面凸出许多，这样可以有效地防御入侵者攀登上去。反过来说，房里的人也无法沿著墙壁爬到塔下。



悲伤可邻的小姐，之前就是被幽禁在那个房间里吧。



「画了画的房间就是那个吧。」



最后从马车下来的雷奥纳多，仰视石塔，轻松愉快地说。



「是的，大师。」



看著他的身姿，奶妈再次以毕恭毕敬的声音回答。



雷奥纳多停住脚步，目不转睛看著奶妈的脸。似乎是注意到她毫不犹豫就称呼自己大师。然后，他轻拍手掌说：



「啊，你是玛建塔门附近铁匠师傅的姊姊。」



「对。打铁铺的多梅尼克是我弟弟……您还记得？」



「有一回送了找农场采收的水果，是吧。做骑马像的模型时，你弟弟帮了我不少忙。」



「不敢当不敢当！弟弟听到了也会很高兴的。」



看著一副诚隍诚恐模样的奶妈，雷奥纳多淡淡微笑。



通常对人冷淡的他，这次态度特别亲切。



这或许和奶妈的容貌也有关系吧。



就算脸不漂亮，但容貌让人印象深刻的人，是雷奥纳多喜欢的。当然，这是指作为绘画的题材而言。



「能不能马上让我们看看房间？」雷奥纳多问。



「是。这边请。」



奶妈使劲点个头，像蹦跳似地开始往前走。雷奥纳多看著一直楞在那里的鲁多维克他们，讶异地问说：



「怎么了，不去吗？」



「喔，是啊，走吧！」苦笑著，鲁多维克也跟了上来。嘉琪莉亚不知为什么鼓起脸颊，盯著雷奥纳多看。



「说是什么讨厌女人，看来老师很懂得对待女人嘛。」



声音彷佛闹别扭似地嘟囔著。



石灰岩的塔，看来像是和宅邸的主体切割开来一样。



里头，散发著石造建筑物特有的寒气。



底层的部分，似乎已经变成小礼拜堂。仍有残留的香味，看来现在也还实际使用著。



打开一扇看似很重的木板门后，长长的回旋楼梯往上延伸。



不平整的石头墙壁，没有窗户，所以即使是白天，没有灯火的话，也几乎暗得无法爬上楼梯。或许因为如此，回旋楼梯更让人觉得似乎没有尽头一样。



「我听说这里是别墅，但看来却有相当多的仆从住在这里。」



为了调整一下情绪，鲁多维克开口问说。



「是的。这宅邸原本是给城门关闭时，抵达的货船船员休息和放货物的地方。」



奶妈声音响亮有礼地说明。



虽然楼梯陡峭，但她以习惯了的脚步往上走。



将近两个月的时间里，服侍被幽禁的小姐，在这里走上走下，看来无论如何是真的。



「不过，现在想在这里过夜的工人少很多了。就算得另外付钱，他们也觉得投宿在运河附近的酒馆比较好。」



「是因为这里的小姐失踪的缘故吗？」



「是。」就连开朗的奶妈，声音也沉重了起来。



「如果只是小姐不见的事倒也没关系，但有人看到碎裂的羊尸，那就很不寻常了。」



「听说也有人听到奇怪的叫声。」



嘉琪莉亚接著奶妈的话说。鲁多维克讶异地问道：



「奇怪的叫声？」



「是的……。也有人说，听到兽类的呻吟声，或是远处的狺叫声，类似那种低沉的声音，在小姐消失的那晚，持续了好一阵子。」



奶妈如此说，语气显得不太想谈这件事隋的样子，或许她也觉得害怕吧。



「会不会是那只野兽攻击了羊？」鲁多维克心里半信半疑地问说。想想，真是让人发毛的事。



「怎么说呢？…说不定是那样，不过，到现在为止，还没听说有那样的野兽在这附近出现过，而且也没看到什么兽类的足迹。」



奶妈的口气听起来，似乎是不想继续谈这件事。然后她停住脚步，已经来到最高一层楼的房间了。



「这间就是幽禁莱奥诺菈小姐的房间吗？」



鲁多维克喃喃说，仔细看了看那扇似乎很坚固的门。



门的样子和嘉琪莉亚说的几乎一样。



整个用铆钉钉紧的厚木门。门旁石墙有个像窥看窗的小洞，从那里可以把食物等等送进去。不过，因为只是人的头部勉强能穿过的大小，就算是小孩要从那里爬出来世很困难。



「这个斗闩，没有锁上是吧？」



「小姐不见了那天，家主亲手打开的。那时，谁也没想到小姐已经从房间逃走了。因为一直没声音，所以担心她是不是生病了。」



「喔，所以巴哈蒙德也著急地打开房门，进去看看。」



鲁多维克一副瞭解的样子嘟囔说。那时，这个刚毅的奶妈应该也是很焦急吧。然后和巴哈蒙德进了房里一看，两人想必都楞住了。



「几乎没有使用过的痕迹呢。」



雷奥纳多只喃喃说了这么一句。



他看的是木闩的底边。



木闩在拴上、拉开时，常会和余属零件摩擦而受损。雷奥纳多指的是没有这样的痕迹。



这根木闩安装了之后，几乎就没有拴拴开开。



「家主为了关小姐，叫人新做的，所以实际上只用过一次而已。」



奶妈解释完后，把门打开。



鲁多维克发出一声「喔！」



比从外边想像的宽敞很多。一间整洁的房间。



在一边的墙上，有个较大的窗，明亮的阳光照射进来。



墙壁涂抹上雪白的灰泥，或许是因为这缘故，房间让人感觉还是宽敞的。



虽说是幽禁，但或许是不想让女儿觉得空间太小不舒服，所以也只陈设了最低限度的日用器具。像是带有宝盖的大床那类的东西，都没搬来这里。虽然如此，生活上所需的家具还是齐备的。



只是每件家具都硬是被推挤到房间的四个角落。



从地板上留下的拖曳痕迹看来，似乎是那女孩自己这么做的。



这样的房间摆设，让人觉得有哪里不太对劲。



因为家具堆聚墙边，给人那种更加要强调出仅有的一扇大窗的感觉。白色的棉布窗帘，在风中飘舞，非常显眼。



让房间显得更为凄清的是，画在墙上的风景。



和窗户相对的那一整面白墙上，灰色的炭，画出满满一幅的风景画。



里头的风景，和从窗户看得到的景色完全不同。的确，如果画了画的这面墙壁有窗户的话，看到的应该是这样的风景。



米兰是平原上的城市。



远处，是霞雾蒙胧的山棱、波光粼粼的运河流水、看上去很小的城墙，以及从那里可以看见的大教堂屋顶。近处是展延开来的田园风景，盛开的夏花，包括野蔷薇等，细致惊人地呈现出来。



绝不是很好的画。



笔触蹒跚不稳，修改了好几次的画面，蒙上一层铅灰的颜色。



可是，并不是那种很外行的素人画。远景霞雾蒙胧的情景、精确的远近感等，是中世纪以前的画家无法如实呈现的。



完全让人感受不到宗教性或哲学性的主题。



只是描绘了映入眼帘的风景而已。



画在一整面墙上。



莱奥诺菈小姐想必身材娇小。墙的上方仍留有一大片空白。



虽然如此，在她的手能触及的范围里，可看出她呕心沥血似地那么画。



那种惊人的执著，可以从画面感觉得到。



雷奥纳多想看这幅画的理由，鲁多维克现在总算也瞭解了。这幅画，隐约有什么地方和他的画相似。



但是，莱奥诺菈画的东西，照理说，从幽禁的塔俯视下去，应该是看不到的。



「哇，了不起——一时之间震慑住的鲁多维克，终于冒出这句话。



「是啊。」



雷奥纳多喃喃说，似乎很满足的声音。



「如果把艺术家在创作时的心境称为疯狂，那么。这真的是画出了疯狂——值得一看的画。」



「是不是因为被幽禁著，而画出憧憬那种世界的心情？」



凝视著画，嘉琪莉亚问说。



雷奥纳多默不作声，完全没回答。鲁多维克心想。恐怕是这样吧。这不是普通人能在正常的精神状态下画得出来的画。巴哈蒙德的仆从看到这幅画后，会觉得是带有魔法的东西，也不是没有理由的。



再看下去会觉得难受，鲁多维克移开视线。



「不过……就这个房间的构造来讲，确实是看不到像暗道这样的东西。」为了重新振作起来，他吐口气，喃喃说。



抹上灰泥的墙面没有接缝。如果墙面有什么装置，是很难隐藏得让人无法发现的。地板和天花板也没有那种迹象。



如果有那样的东西，巴哈蒙德会是最先发现的人吧。



「羊的尸体就是被放在这下面吗？」雷奥纳多从窗户探头出去，问奶妈说。



「是的。手脚被切断，内脏被拉出的悲惨样死在那里。还是刚出生不久的小羊……。」



奶妈声音难过地同答，想起那时的情景，脸色变得有些难看。



鲁多维克也凑到窗边来。



虽然刚才从外面看时，没这种感觉，但从这上头看下去，确实是满高的塔。俯看下去，地面很有一段距离，让人会有头晕目眩不舒服的感觉。



窗子的下方，是后院的花床，看来也当作菜园使用。



为了不让家畜乱踩，围著老旧的正方形木栏。



是这房间一半大的小菜园。



雷奥纳多看著下面，唇边似乎浮现淡淡的苦笑。



「看出什么了吗？雷奥纳多。」



鲁多维克板著脸问。



实际来看了塔后，困惑反而加深。墙上的画，并不是为了捏造无聊的流言而画出来的东西。从塔上逃出去的方法也想不出来。



羊仔被杀死的事实，不管愿不愿意，让人联想到「祭祀牺牲」这样的字眼。



这么一来，甚至觉得巴哈蒙德的女儿也许真的是女巫。



但雷奥纳多并没有回答鲁多维克的问题。



浮现惯有的嘲讽笑容，转身对著奶妈，问说



「此后你是怎么打算的？」



「我？！」



对突如其来的问题，奶妈显得很惊讶。



「你说到之前为止，你的工作一直是在照顾莱奥诺菈小姐，可是她现在已经不住了，照理说，巴哈蒙德先生应该不会再继续雇用你了吧。」



「啊，是说这个啊。」



或许是瞭解了为什么这么问的意图，奶妈回复那种天生开朗的表情，直爽地笑了。



「这我并不特别担心。我也没有家人，工作勤快是我唯一的优点，一个人，哪里工作都可以吧。」



「哪里下作都叫以？」



雷奥纳多模仿她的口吻说。奶妈觉得奇怪地歪著脑袋。



「那么，如果你有空闲的话，有没有心情去一趟威尼斯？」



雷奥纳多淡淡地说。奶妈一时之间，不明白他是什么意思。瞪大的眼睛眨了一下，仰头直看著雷奥纳多。



鲁多维克皱眉，嘉琪莉亚也是，两人诧异地相对而视。



「我还在佛罗伦斯的时候，在老师的工作室塑了一尊骑马像，听说后来摆饰在威尼斯的广场。但实际摆饰那里的样子，我并没看到，市民的评价我也不知道。我一方面想和当时在威尼斯认识的好友联系，也想找个能信赖的人顺便帮我看看塑像的情况。如果你愿意这样做的话，我会很感谢的。」



「但是……」



「啊，当然，通行证和旅费不用担心。这边的摄政大臣，会很高兴帮你解决的。」



「什么？」



话锋突然转向自己，鲁多维克一时不知所措。



「喂，雷奥纳多……，你这是什么意思？」



「怎么了，伊尔·摩洛，办不到吗？」



「什么话！要说办得到办不到，常然是轻易办得到，可是……」



「那就麻烦你了。」



雷奥纳多断然说。虽然还是平时那副轻松戏弄的口吻，但又隐约很认真的样子。鲁多维克没再说话。



「大师…… ，您……。」



一直楞在那里的奶妈，声音沙哑地说。手脚发软似地跪了下去，像在祭坛前祈祷一样，两手合起。



雷奥纳多什么也没回答，佯装不知，眺望著窗外。



「谢谢您！谢谢您！」



流著眼泪，奶妈一次又一久地点头说。



远处郊外的风景，被幽禁的女孩那时凝望的白色的阳光，正美丽地照耀著。



6



从巴哈蒙德的别墅返回时，阳光已经西斜。在马车中，时间也过得很快。



从左边的车窗望出去，能看见米兰的城墙。在运河沿岸吹来的凉风中，鲁多维克两臂交叉，绷著脸闷不吭声。



雷奥纳多闭著眼睛，无言地让马车摇晃著自己。淡淡微笑的表情，享受著重现在眼帘里的塔壁上的画。



嘉琪莉亚也是沉默不语。不过，她的情况像是正等著机会开口说话的那种气氛。两手握住放嘴唇前，眼球上翻观察著鲁多维克他们。动作有些可爱，很像她养的那只被她称为朋友的白貂。



不耐这样的沉默，最先开口的终究还是鲁多维克。



「是怎么一回事？雷奥纳多。」



像闹情绪似地尖著嘴，粗暴地说。



邻座的嘉琪莉亚，吓了一跳似地，肩膀一缩。木制的车轮弹开石头，马车稍微不自然地晃动著。或许是连马也吓了一跳。



「用不著那么大声！听得见，伊尔·摩洛。」



雷奥纳多若无其事笑著。终于把眼睛张开，看著他。



「是什么事？你在生气什么？」



「别装傻。是先前奶妈的事。」



夸张地摇头，鲁多维克说。



「如果她去威尼斯的话，是帮你一个忙。这是骗人的吧。你到底是有什么打算？」



「啊，那件事吗？」



雷奥纳多显得不感兴趣的样子，又轻轻闭上眼睛。



「那只是帮人一个忙。」



「帮人一个忙？」



「是的——。当作让我们看了那么出色的画作的感谢礼。这么点小意思，也是应该的，不是吗？」



一副理所当然的口吻，然后张开眼睛看著不高兴的鲁多维克。



「别现在才跟我说，给了她旅费，你觉得可惜，伊尔·摩洛。那些钱，你从巴哈蒙德那里抽个税，不就补过来了吗？」



「太任性了！」



鲁多维克焦躁地咂嘴。雷奥纳多还是同样的表情继续说：



「而且，嘉琪莉亚，你可以转告令堂，巴哈蒙德名声不好的事，不会持续很久的。如果想要投资的话，不用特别在意这件事。」



「什么？」



嘉琪莉亚眨眨眼，是真的感到吃惊的样子。



「是……怎么一回事？老师。」



「就是说，不管是莱奥诺菈小姐的周遭，还是那栋别墅，不会再发生什么奇怪的事了。所以流言也不会持续很久的。除非是巴哈蒙德自己把生意搞砸，那又另当别论，但因为名声不好的关系导致投资失败，应该是不会的。」



雷奥纳多淡淡地继续说。不知道是不是累了想睡的缘故，声调听起来没什么高低起伏。



「你怎么有办法这么肯定？」



鲁多维克急躁地问。雷奥纳多叹口气，端正一下姿势。



「她就是犯人喔。」



「犯人……她？那个奶妈吗？」



「对。」



声音冷淡。也没有责备的口气。



「让莱奥诺菈小姐偷偷逃出石塔的，半夜里听到的像野兽的声音，把小羊分尸一块块放在院子里的，全都是她一个人做的。」



「可是……到底是为了什么？」



鲁多维克声音不禁颤抖。难道说，巴哈蒙德的女儿不是女巫，那个奶妈才是？



「想也知道，她是希望莱奥诺菈小姐能幸福吧。」



「幸福？离家出走，到异乡的男人那里，这叫幸福？」



「我想，这得让当事人自己来决定……」



雷奥纳多不知为何凝望著远方，点头说。



「对了，伊尔·摩洛。还记得宙克西斯的故事吗？」



「宙克西斯？那个画了葡萄，把鸟吸引过去的古希腊画家？」



「对。其实那故事还有下文。」



「哦？不下不……等等，现在不是讲那故事的时候。」



「你先听嘛！后来，宙克西斯画了拿著葡萄的小孩。」



「嗯？」



「结果，鸟还是聚集到葡萄那里。宙克西斯看了很感叹。」



「感叹？」



鲁多维克觉得讶异，眉毛上扬。



「为什么？不是把葡萄画得很巧妙，连鸟的眼睛都骗过了吗？」



「是啊。但宙克西斯终究只是把葡萄画得很巧妙而已。如果把人也画得同样巧妙的话，鸟应该也会害怕画中的小孩，而不敢靠近才对。」



「喔……。」



鲁多维克低哼一声。雷奥纳多微微一笑说：



「不过，宙克西斯最后是把葡萄涂掉，留下画得不是和真人一模一样的小孩。」



「为什么？」



鲁多维克这下真的很困惑了。



「那才是艺术，伊尔·摩洛。宙克西斯舍弃了表面上看起来很巧妙的东西，选择了意义更为深刻的作品。」



「喔……。你的意思我懂了，雷奥纳多。」



鲁多维克缓缓吐口气，继续说：



「你的意思是说，莱奥诺菈小姐认为，与其拿著父亲给的一大笔陪嫁金，嫁给父亲挑选的对象，还不如自己一人去所爱的男人那里，这样是比较幸福的。」



「要这么解释也可以吧。」



雷奥纳多一副不在乎的口吻回答。嘉琪莉亚吃吃地笑。鲁多维克哼一声又说：



「可是，把那个奶妈打发到威尼斯，是因为她用了怪诞的法术把那女孩送出米兰吗？」



「怪诞的法术？怎么会！不是喔，伊尔·摩洛。」



雷奥纳多不禁苦笑。



「我让那个奶妈到威尼斯，是为了莱奥诺菈小姐著想的。她那样逃到异乡男人身边，心里一定会寂寞的。如果有贴心的奶妈和她在一起的话，会觉得比较有依靠，不是吗？幸好，那个奶妈看来也希望去服侍莱奥诺菈小姐。」



「嗯……。」



觉得两人讲得不太搭嘎，智多维克心里不高兴地皱著眉头。



「啊……！」



嘉琪莉亚张大眼睛说。



「你说当作看到出色作品的谢礼，就是这个意思，对吧？」



「看来你早就明白了是吧。嘉琪莉亚。」



雷奥纳多淡淡微笑。嘉琪莉亚高兴似地眯著眼，身体往前倾，说：



「画那幅画的，毕竟还是莱奥诺菈小姐是吧。奶妈知道了，所以才想放她逃走，对吧。」



「对。莱舆诺菈小姐是一直看著窗外景色的。她一直憧憬著塔外，让心理不会失去平衡。」



「听说，在内侧很暗的箱子上开一个小孔的话，照射进去的光线会映出外头的景色。那个塔的房间，就是像那样的结构是吧？」



「应该是吧。」雷奥纳多点头，又回复到平时那种冷淡的神情。



被撇在一边的鲁多维克，终于低声赞叹起来。



他以前看过雷奥纳多在研究有关那种原理的工具。好像是把那种工具应用在素描的辅助和设计图的复制上。他应该也写了关于那种原理的手稿，还把那种原理称为「暗箱装置」。



历史上最早记载这种暗箱装置现象（针孔成像）的，是古希腊哲学家亚里斯多德。此后，一直到十四匹纪之前，主要是应用于日蚀的观测。最先把这种原理应用在绘画上的是菲利波·布鲁涅内斯基。和雷奥纳多一样，是个佛罗伦斯的艺术家。



「关上木板窗子的话，那个房间变得漆黑。没有窗户那一侧的墙壁某处，想必正好有个针孔般的小洞。在晴朗日子里的某几个小时，外头的景色会映射进房间里。而那女孩，或许透过白色的窗帘，看到那样的景色。」



「所以莱奥诺菈小姐拚命画，想把那片不可能看得到的风景留下来。」



嘉琪莉亚说完，叹了口气，闭上眼睛。



「对。那样映出来的景色，是上下颠倒。因为莱舆诺蔻小姐不是画家，所以反而能没有先人之见，把看到的景色就那样画下来。要不，一个素人是画不出那样的画的……不可能。」



雷奥纳多像是要否定自己的话似地摇摇头。



「那女孩没做错什么，却被亲生艾亲幽禁起来。或许因为满怀著对外头的憧憬，很不容易地保持著内心的平衡。正因为如此，所以能以那样的气魄画出那幅画。对她的情况看不下去的奶妈，于足决心要让她逃走。」



「是的。」



嘉琪莉亚两眼低垂，点了头。被囚在称为「旧宫」之塔的年轻爱妾，像极了莱奥诺菈小姐的境遇。她的心境，是鲁多维克无法想像的。



鲁多维克叹息，无奈地正面看著雷奥纳多。



「我现在知道那个奶妈让巴哈蒙德的女儿逃走的理由了，但实际上，那女孩是怎么做到的呢？奶妈不是也没办法打开那扇门吗？」



「那件事啊？……」



雷奥纳多不知为什么浮现出明显的厌恶表情，喃喃说：



「想当然，如果不能从门出去，只好从窗户逃出去了。」



「窗户？可是，那样的高度？而且房间里也没有什么可以绑绳子的地方。」



「对。用的不是绳子。她是从窗户跳下去的。当然，不是要自杀。譬如说，如果底下是水面的话，即使是那样的高度，也能安然无事办得到吧。」



「如果底下是水面的话，或许可以。但那下面只有菜园。运河是在宅邸的另一边。」



「那么，如果下面是空气呢？」



「空气？」鲁多维克目瞪口呆。雷奥纳多表情复杂地点头。



「我以前不是做过气球吗？还记得吗？」



记得。那是米兰宫廷有次正忙著准备庆典时的事情。担任庆典戏剧技师的他，心血来潮做了一个大气球，在狭窄的房间里把气球鼓起，害大家陷入一片混乱中。



「那是使用羊肠，去掉肠的脂肪，再仔细洗乾净。然后接上铁匠用的风箱，送进空气，可以把羊肠鼓得大到让人无法相信——大到整个房间满满的。」



「铁匠用的风箱？」



嘉琪莉亚敏锐地注意到，喃喃说：



「那么，在别墅的那些人，半夜听到的低低呻吟声——。」



「是风箱把空气送进肠子里的声音吗？」



鲁多维克不由自主拉高声音。忘记了是在马车里，站了起来，脑袋差点狠狠撞到。



「原来如此。你在宫廷里鼓胀羊肠气球引起骚动的事，那个奶妈从她铁匠弟弟那里听说了。」



鲁多维克看著雷奥纳多，他一副不好意思的脸色。引起这次骚动不安的远因，竟然是自己的恶作剧。这点他大概早就想到了吧。



「塔窗正下方的菜园围著栅栏，正好可以用来固定好气球。奶妈鼓起气球后，莱奥诺菈小姐安全无事跳下，成功地从塔上逃走。」



雷奥纳多有点佩服地说。



「在事情完成后，只要把气球割个裂缝，里头空气一下子就会泄掉，剩下的只是肠子。要把这处理掉的最简单方法，就是把它和羊的尸体混在一起。」



「……把羊的尸体一块块散放那里，原来就是这原因啊。」



鲁多维克低声嘟囔著，这么说，会杀小羊的原因，可能是因为要把大羊的尸体搬过去的话，奶妈一人做不来吧。



「当然也可以把那些东西随便去弃在厨房角落，但看来也是想把莱奥诺菈小姐失踪的事，搞得让人难以理解。否则追究起是谁帮了莱奥诺菈小姐的话，最先受到怀疑的一定是那个奶妈。」



说完，雷奥纳多像是失去兴趣似地，深深往后靠在座位上。



这时，马车刚好穿过城门，进入米兰。



迎面而来的是，带有中世纪风味的圣乌斯托乔教堂，以及人群走向市区的热闹街道。一座充满活力、无秩序的城市。这样的米兰空气，让人感到非常怀念。



「莱奥诺菈小姐离开了生长的城市，也能过得很好吗？」



嘉琪莉亚自言自语似地喃喃了一句。这时，装饰圣罗伦佐教堂的那此古罗马时代的圆柱，映人眼帘。



「没问题的，如果是她的话。」



雷奥纳多出乎预料，斩钉截铁地说。



「喂，你怎么知道？」鲁多维克笑著问说。



雷奥纳多也眯眼笑著回答：



「知道的喔。想想看，不管底下放了多少气球，敢从那样的高度跳下去，可不是什么三脚猫的胆量。那种事做得到的话，或多或少会有的辛苦，对她也不成问题的。」



「胆量！嗯，说的也是。」



奇妙地理解了，鲁多维克露出笑容。



「没看到她飞跃起来的身姿，真是遗憾……。」



雷奥纳多说了这么一句。像是被这句话吸引了一样，鲁多维克闭上眼睛。



浮现在脑海里的是，天使的身姿，飞跃向无窗之塔的炭画风景。